读错频率最高的几个字

江西省清江中学 李弗不

普通话在全国民众中的普及率越来越高,就连广东、福建沿海地区顽固地说粤语、闽方言的人们也开始说起了普通话,尽管他们说得走火走调,但他们还是随着开放趋势越说越好,这是一件十分令人欣慰的事。

然而,由于种种原因,特别是受方言的影响,人们总是很难把所有的普通话字音咬准读正。某些字音不要说普通人会读错,经常读错,不要说一些地方台的播音员会读错,就是中央台的播音员也总是读错。

比如,读错频率最高的就是“氛(fēn)”字,“氛”组词最多的两个是:“气氛”、“氛围”。而人们往往会读为“气氛(fèn)”、“氛(fèn)围”,根本没有意识到读错了。我有意做了一个调查,拿“气氛”、“氛围”这两个词,在不同地区、不同时候让50个人读了,结果100%读错,都读为第四声了,这个字根本就没有第四声,正确的读音为第一声。我看电视就是看新闻,地方台的播音员读错不说,中央台的播音员也经常读错,就是一些名嘴像鲁健、梦桐、刚强、叶迎春、李瑞英、罗京等都时不时读错。

其次,像“应(yīng)届毕业” “应该(yīng)”的“应(yīng)”字,也常常被读成“应(yìng)”。“应”字有两个读音:yīng和yìng,读第一声的情况比较少,当它意为“答应”、“应该”、“应届”或为“姓”时,才读yīng,像“应当、应分、应该、应届、应名儿、应声、应许、应允、应有尽有”等读为第一声,其余全都读为第四声。这里特别要指出的是“应届”、“应该”两词,人们或播音员经常读错,把第一声读为第四声去了。

再次,像有个经常做“好迪真好,广州好迪”广告的演员叫李玟(mín),而一些人常常把人家读成“李玟(wén)”,特别是崇拜李玟的追星族(当然也包括一些播音员)更是开口闭口就“李玟(wén)、李玟(wén)”什么的,也不查查字典,想当然地乱读一气。“纹(wén)”字是绞丝旁,而“玟(或珉mín)”则是王字旁,意为“似玉的美石”。也不知道李玟(mín)自己听到有人将她读为“李纹(wén)”会作何反应?

像我们学校就有个老师叫黎祎(yī “美好”的意义),音、义本来都非常好,可是大家都把他叫做“黎祎(wěi)”,并且将“祎(yī)”字写成了 “袆(huī)”字或“炜(wěi)”,弄得这位老师不得不将他的“祎(yī)”字改为“炜(wěi)”字,也默认了大家的叫法,由一个活生生的“黎祎(yī)”硬是给人家“叫”成了“黎炜(wěi)”,可是改了之后,有人还经常又把人家的“炜(wěi)”字乱写为“袆(huī)”字,最后真是弄得人家哭笑不得。这不禁又让我自然地联想起两个人:盖叫天(1888~1971,中国京剧表演艺术家);盖丽丽(著名女演员)。人们总是将人家的姓读错,读为“盖(Gà¡)叫天”、“盖(Gà¡)丽丽”,其实“盖”作姓时要读为(gě),应该读“盖(gě)叫天”、“盖(gě)丽丽”才对。谈到此,我就顺便谈谈中国百家姓的读音情况。中国人的姓氏成百上千,难免不读错。但只要记住一些特殊的,我看是有可能不读错的,特别是记住一些名人的姓氏读音后,碰到类似的姓时,就可以不读错。比如:解、区、芮、单、佟、恽、冼、朴、盖、查、纪、仇、翟、员、能、繁、过、句、尉迟。

以上姓氏对应的名人和读音有:

解(Xiè)小东——著名歌唱演员。(或解(Xiè)缙:明代诗人、才子。)

区(ōu)楚良——前国家足球队著名守门员。

芮(Ruì)乃蕊——中国著名的运动员。

单(Shàn)田芳——中国著名评书播讲者。

佟(Tóng)麟阁——中国抗日将领,直隶高阳(今属河北)人。

恽(Yùn)代英——中国共产党早期青年运动领导人,无产阶级革命家。

冼(Xiăn)星海——中国作曲家。曾用名黄训、孔宇。祖籍广东番禺。

朴(Piáo)正熙——大韩民国总统(1963~1979在位)。

盖(Gě)叫天——中国京剧表演艺术家。

查(Zhā)慎行——清代著名文学家。(或查良镛即金庸,著名武侠小说家)

纪(Jĭ)昀——中国清代学者,文学家。字晓岚,一字春帆,晚号石云。

仇(Qiú)英——中国明代画 家,江苏太仓人,号十洲,别字实父或实甫。

翟(Zhái)让——中国隋末农民起义中瓦岗军前期首领。

员(Yùn)半千——唐代诗人,全节人。

能(Nài)元皓——唐代安禄山的部将。

繁(Pó)钦——东汉颍川郡人,字休伯,世代书生门户,以文章机辩著称。

过(Guō)百龄——明代无锡人,围棋高手。

句(Gōu)扶——三国时蜀汉人,左将军。

尉迟(Yù chí)恭——唐初将领,现代人将其画为门神,复姓“尉迟”。

记住以上这些名人的姓氏读音,以后再碰到人有类似的姓氏时,就可以马上读准,因为这些字作姓氏时,一定是读这些音,不会有变化。

总之,读音不可马虎,特别是教师(尤其是语文教师)、影视界、传媒界的演员、主持人、播音员,你们是普通话标准读音的“领头羊”、“榜样”,如果你们都误读、错读,那怎么能期望民众不读错呢?




_COMESFROM minhua.org
minhua.com

_THEURL
http://minhua.com/xxdz_fucntions2.php?artid=2012