主页 | 要闻总汇 | 一周新闻 | MTube | 明华之友 | 中文教育 | 大千世界 | 明华日历 | 明华服务 | 登陆账户 | 关于我们 | 联系我们 美国 明州 双城
回到中文教育首页

责任编辑:Lucy

专 栏 目 录
首 页
文学欣赏
语文课件
教育论坛
书法园地
趣味语文
写作园地


编排“三句半”的启示(图文)
(3552 阅读)   _PRINTER



孩子们在表演“三句半”节目


华声报讯:《人民日报海外版》日前刊登了陈苑生寄自美国的一篇关于在海外教中文的体会文章,现推荐给读者。

承蒙大家厚爱,小节目《三句半:说说咱的新鲜事》在美国爱默蕾中文学校“10年校庆暨新春佳节庆祝会”上获得了很大的成功。作为家长和主要的编导,欣喜之余,最令我感慨的是:中文教育一定要寓教于乐,方式对头,事半功倍。

准备编这个三句半是在校庆会前不足1个月的时间里。因为时间很紧,我们选择了自己的两个孩子肖帆帆(10岁)、肖大圣(8岁)和本校一年级李海英老师的两个孩子林之恺(9岁)、林之涵(7岁)来表演。选这4个孩子的原因不是因为他们中文基础多么好,完全是因为林家兄妹每天放学后来我家,4个孩子天天在一起,我母亲可以帮助他们排练,非常方便。
初稿编好后,念给4个孩子听,他们大概只懂了一半。不过朗朗上口的韵律和贴近生活的内容让他们很感兴趣。我们意识到这是让他们学中文的一个好方式。于是提出两点要求:首先,每个人都要会背全部台词,而不只是自己的那一部分。其次,每个人都要搞懂台词的内容,这样表演时才能做到声情并茂。出乎意料的是,达到这两点要求对孩子来说毫不费力!孩子们的排练热情十分高涨。

台词定稿的第二天,女儿肖帆帆就宣布她已经全部背下来了。天哪,平时让她背比这短得多的中文课文绝没有这么轻松!

有一天我下班回家,4个孩子都在院子里玩得正欢。我说,“孩儿们:进屋来给我演一遍,看看你们练得怎样了”。4个人几乎异口同声地喊,“Yeah”,然后分秒不误地跑了进来。我很难想象,如果我喊的是:“孩儿们,快进来把第五课读一遍给我听”也会有这样的反应。

还有一次,我带着4个小孩去餐馆吃饭,吃着吃着,他们就念开了“包子饺子中国菜,其实沙拉也不赖,汉堡热狗和Pizza,我最爱。”不光说完这段,还一直把全部台词都说完,惹得旁边吃饭的老美不解其意却笑脸盈盈地看着他们。我同样很难想象,这样的自觉性会出现在我那平时里老师让念两遍生字就绝不念三遍的儿子肖大圣身上。

更有一次,在家庭的春节聚会上,林之涵看着父母和朋友们打麻将,她爸爸和了一把,收来“赌资”,她随口来一句:“发财致富千条路”,把一屋大人们逗坏了,都纳闷儿这小孩哪儿来的词儿。

林之恺在演出前3天发高烧,烧退后腿疼得站不起来,连着几天都没能上学。可是问他还能不能上台表演,他从未说过一个“不”字。表演那天他只好坐在椅子上。很难想象要是一般的中文课,他会像这次一样不肯落下地坚持下来。

总而言之,通过演出,这些孩子不仅学了很多新词汇,了解了更多父母们当年“东风吹,战鼓擂”、“抓革命,促生产”的生活背景,还改掉了不少南腔北调,说出了字正腔圆的中文。寓中文教育于这样的形式中,孩子爱学,大人轻松。我们建议家长、老师们都来充分发挥自己的聪明才智,编排一些有乐趣的小节目。除了中文课的正餐,来点这样有滋有味的小菜,事半功倍。不怕做不到,就怕想不到。愿我们的节目除了为大家带来笑声,也为孩子的中文教育带来有益的启发。


submitted by

  


   Who's Online
目前有 10 位来宾和 0 会员在线上


Privacy Policy | Advertising | About us | Contact us/suggestions | Help
© 1998-2008 Minhua.org. All Rights Reserved.