主页 | 要闻总汇 | 一周新闻 | MTube | 明华之友 | 中文教育 | 大千世界 | 明华日历 | 明华服务 | 登陆账户 | 关于我们 | 联系我们 美国 明州 双城
回到明华之友首页
专 栏 目 录
  搜索引擎

 编 读 往 来
 E 吐 为 快
 时 事 论 谈
 工 作 之 余
 社 区 焦 点
 留 学 剪 影
 天 涯 此 时
 陈 年 旧 事
 天 下 父 母
 教 育 漫 谈
 文 化 散 步
 人 生 几 何
 明 华 诗 苑
 散 文 随 笔
 对 联 灯 谜
 开 心 一 刻

特 别专 栏
我们永远不会忘记
作者:作者-王玲(配图及英文翻译-卢伟民)
(1440 阅读) Print this article  
  



My countrymen, My friends,
Every cry of our beloved brothers and sisters,
Broke the heart of every countryman overseas,
With tears and blood, we touch our mother‘s wounds,
With passion and love, we light tens of thousands of candles;
O,  winds, send the call from our heart s and souls,
O, clouds, extend our concerns over distance,
The Sons of Dragon, we are closely tied in blood,
Inject much rich spirit into the swollen rivers.
Far away at another corner of the world,
We hold our hands together,
 Stand shoulder to shoulder,
Like solid steel and copper walls for the broken mountain s and waters.
For the orphans who lost their parents,
For those parents who lost their children,
For those countrymen who lost their friends and relatives,
For the victims of the earthquake,
we will rebuild livable and attractive homes;
With unlimited love,
together we reshape a future for the quake disaster zone

Wang Ling ,  We will never forget
Translation by Weiming Lu, Minneapolis, Minnesota, June 27, 2008




[2008-08-05]

  


"我们永远不会忘记" | 登入/产生新的帐号 | 0 意见
着作权属於原作者,本站对内容不负任何责任

不允许匿名发表, 请先 注册

   Who's Online
目前有 18 位来宾和 0 会员在线上


Privacy Policy | Advertising | About us | Contact us/suggestions | Help
© 1998-2008 Minhua.org. All Rights Reserved.