主页 | 要闻总汇 | 一周新闻 | MTube | 明华之友 | 中文教育 | 大千世界 | 明华日历 | 明华服务 | 登陆账户 | 关于我们 | 联系我们 美国 明州 双城
回到明华之友首页
专 栏 目 录
  搜索引擎

 编 读 往 来
 E 吐 为 快
 时 事 论 谈
 工 作 之 余
 社 区 焦 点
 留 学 剪 影
 天 涯 此 时
 陈 年 旧 事
 天 下 父 母
 教 育 漫 谈
 文 化 散 步
 人 生 几 何
 明 华 诗 苑
 散 文 随 笔
 对 联 灯 谜
 开 心 一 刻

特 别专 栏
REEDS 蘆 葦
作者:作者:曉帆,譯者:馬鴻
(1898 阅读) Print this article  
  

已有8条评论->请读
REEDS (蘆 葦)
 
By Xiao Fan
Translated by: Ma Hong


Falling one after another

It is again the season of reeds

As light as smoke

As white as snow

Unable to brush the reed flowers off the head

Just let them snuggle up for a while

They like best the slanting stories

Told by the bulbuls


Reeds always sway


     芦 葦

紛 紛 揚 揚

又 是 芦 花 季 節

輕 似 煙

白 如 雪


摘 不 盡

頭 上 的 芦 花
 
就 讓 它 片 刻 依 偎

芦 葦 最 愛 听 白 頭 翁

訴 說 斜 的 故 事


从 來 沒 有 站 直


[2005-09-22]

  


"REEDS 蘆 葦" | 登入/产生新的帐号 | 8 意见 | 搜寻讨论
着作权属於原作者,本站对内容不负任何责任

不允许匿名发表, 请先 注册

Re: REEDS 蘆 葦 (分数: 0)
由 Anonymous 於 Thursday, September 22 @ 12:29:30 MDT


阅览本评论的其余部份...



Re: REEDS 蘆 葦 (分数: 0)
由 Anonymous 於 Thursday, September 22 @ 16:44:30 MDT


阅览本评论的其余部份...



Re: REEDS 蘆 葦 (分数: 0)
由 Anonymous 於 Saturday, September 24 @ 20:03:53 MDT


阅览本评论的其余部份...



Re: REEDS 蘆 葦 (分数: 0)
由 Anonymous 於 Sunday, September 25 @ 21:48:26 MDT


阅览本评论的其余部份...



   Who's Online
目前有 17 位来宾和 0 会员在线上


Privacy Policy | Advertising | About us | Contact us/suggestions | Help
© 1998-2008 Minhua.org. All Rights Reserved.