第29届北京奥运会开幕式轰动了全世界

李宗琦(CharlesLee)

李宗琦 (Charles Lee)报道

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image001.jpg

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image002.jpg


http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image003.jpg

第29届北京奥运会开幕式轰动了全世界,张艺谋真正地为“世界给我16天,我给世界5千年”的承蹃,打响了精彩绝纶的第一炮。幸亏好莱坞的丝匹伯格没参与,让张艺谋组成的导演组6人核心创意小组尽情发挥,呈现给全球40亿观众有史以来最震撼人心的开幕盛典。美国纽约时报说2012年伦敦奥运会想都不要想办得这么好,第一没钱,第二她没有5000年文化。我在北京8月10号就买到中央电视台正版开幕式DVD,售价50元人民币,解说员孙正平和周涛,用发自内心的激情和充满磁性的嗓音,动人心弦地为我们解读流光溢采的表演和深厚的文化内涵。如果大家只看NBC的转播,一定会失去很多激情的描述。我从网上的资料加上DVD的信息,对开幕式的解说词加以整理,抄录如下,以飨读者:

中央电视台,这里是中华人民共和国的首都北京。这里是第29届奥运会主办城市北京。今晚我们将在气势恢宏气质独特的鸟巢中与你共同见证同一个世界,同一个梦想的诞生。百年期待,七年筹办,北京奥运会将在这里隆重开幕。全球204个国家和地区的体育健儿们将在五环旗下实现奥运史上空前的大团聚。 这是现代奥运会诞生112年来,首次走进世界上人口最多的国家。象征人类团结、友谊、和平的奥运会在北京开幕是中国人的百年梦圆,更是绵延五千多年的中国文明与世界的一次激情相拥,为创造和谐世界作出重要的贡献。

当北京天安门广场奥运倒计时的数字,逐步向零迈进的时候,中国人梦想成真的时刻,就以数秒来计算。为了这一刻的到来,无数人流过汗,流过泪。付出心血,无怨无悔。就拿这座独一无二的鸟巢来说,是多少人默默耕耘,是多少双手点滴铸造,是多少颗心倾注热望,才能让我们拥有如此华丽的殿堂,在此刻迎接四海宾朋,那些倾情奉献的建设者,那些微笑的志愿者,那些淳朴热情的普通人,都是中国的骄傲,奥运的英雄。

中国家主席胡锦涛、国际奥委会主席雅克-罗格进入VIP贵宾席。

倒计时:

美丽的欢迎焰火绕场一周,在鸟巢上空花朵般绽放,一道耀眼的光环激活了古老的日晷。在鸟巢上方显得格外漂亮,利用太阳投射的影子来测定时间计时日期的日晷发出的时间之光点亮了鸟巢,点亮了2008面缶组成的矩形缶阵。缶是中国古老的打击乐器,由陶土或青铜制成。早在夏、商时代,就有了“击缶而歌”的演奏。此刻缶面上的灯光和着有节奏的击打,依次亮起,整齐而震撼的声音正以光的律动向我们传递光阴的概念。和着如心跳般的击打声,缶阵中出现巨大的光影数字,每次怦然心动的声响,每次光影数字的更迭,都预示着北京奥运的分秒临近,就让我们穿越时空,一同倒数,用震撼的节奏,激荡千年祖国的万里疆土,激荡中华民族的奔腾血脉,共同迎接奥运之光的莅临。

欢迎焰火:

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image005.jpg

今夜星光灿烂,8月的中国以如火的热情诚邀八方来客,广纳四海宾朋,今夜礼花满天,仲夏的北京见证天国奇迹,铸造荣耀巅峰。

(现场主持人)欢迎中华人民共和国主席胡锦涛先生,国际奥林匹克委员会主席雅克-罗格先生。

欢迎仪式:

夜空璀璨,缶声震天,颂歌高扬,情谊无边,接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式,欢迎所有远道而来的朋友。

中国素以文明古国,礼仪之邦著称于世,几千年来不仅创造了灿烂悠久的历史文化,更形成了高尚道德准则和完整的礼仪规范。此刻,2008名乐手,一边击缶,一边高声吟诵着数千年前孔子写在论语中的名句,有朋自远方来,不亦乐乎。我们用独特的方式,表达北京最真挚的欢迎之情。欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京,来到中国,欢迎所有热爱奥林匹克运动的朋友们来到奥林匹克大家庭。


历史足迹:
http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image008.jpg

在震撼的声响中,我们惊喜地看到,由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴线穿过天安门广场直奔国家体育场而来。29个焰火脚印象征着29届奥运会的历史足迹,也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近梦想成真的时刻。7年前当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候,就把绿色奥运、科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。7年后,中轴路上新生的鸟巢和孕育出生的奥林匹克森林公园成为了庄严的天安门广场最欢乐的伙伴。中轴路上这三个特色鲜明的北京地标,不仅体现了北京奥运的三大理念,更连接起了北京城市的昨天和今天。

梦想五环:

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image009.jpg

此刻的鸟巢繁星点点,

尤如浩瀚的星河落入人间。美丽的飞天在繁星中歌舞,唯美浪漫,如梦如幻。

(歌词:今夜梦见繁星变五环,万象和谐大地平安,仙女降人间,采云布满天,朋友北京来,相聚尽开颜。)

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image011.jpg http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image012.jpg

为奥运五环增添一抹中国色彩,为奥运五环烙印一段辉煌的中国的记忆,也像美丽的梦幻在中国人心中憧憬百年。一个由星光组成的奥运五环散发着璀璨的光芒,美丽的飞天把闪光的五环托起在北京的夜空,点亮了北京的夜色,点亮了每个热爱和平、热爱友谊、热爱奥林匹克运动的人心中跃动的激情。这个璀璨的五环会让我们记住北京的星空里终于有了奥运五环的印迹,更会让全世界都记住,奥运会的记忆中从此有了中国的传奇。

国旗入场:
http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image013.jpg

演唱《歌唱祖国》

由身穿一袭红衣的可爱小姑娘林秒可表演(和杨沛宜幕后配唱)的一曲旋律优美的《歌唱祖国》响彻鸟巢的上空,56名各民族儿童簇拥在五星红旗的周围进入会场。

(歌词:五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强。越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江,宽广美丽的土地,是我们可爱的家乡,我们爱和平,我们爱家乡,我们团结友爱坚强如钢。) (我觉得这首感动了亿万中国人民的好歌作为国歌都够资格。)

升中华人民共和国国旗,唱中华人民共和国国歌
现场主持人:女士们,先生们请起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌。

当鲜艳的五星红旗迎风飘扬,绚丽的焰火绽放出古老的中国最灿烂的表情,这个夜晚属于腾飞的中国,这份喜悦属于奥运的北京。



开幕式文艺表演:《美丽的奥林匹克》上篇:《灿烂文明》

画卷:

随着一个短片的开始,我们将看到一幅跨越时空,意境优美的中国画卷,它讲述着博大厚重、意蕴悠远的中国故事,全世界的朋友都会领略优雅的东方神韵,了解悠久的中国文化,感受中国的现代魅力。

画面中呈现的是散发着中国古典韵味的文房四宝,笔墨纸砚,在清雅的古琴声中,我们看到了一幅画作产生的完整过程,纸张制作、墨墨着色,装裱成轴,今晚的故事将从这幅飘逸婀娜,变化万千的中国画卷开始。

影像中的画卷神奇地出现在场地中间,这幅长达70米的巨大卷轴在我们面前缓缓铺陈开来。琴声悠扬,水磨浸染,充满中国古典艺术的淡雅神韵。画卷上,墨迹漫卷,依次呈现出岩画、陶瓷、青铜器等在中国文化起源和发展过程中极具代表性的文化符号。一袭黑衣的舞蹈演员来到画卷之上,用肢体做墨迹,表现中国水墨画的洒脱写意,随着舞蹈演员的动作,洁白的画纸上出现起伏回旋的墨色线条。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image015.jpg http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image016.jpg

清雅的旋律来到这张有着一千多年的古琴,这张名为“太古遗音”的古琴在琴弦波动中,体现出中国文化底蕴的渊源流长。中国水墨画讲求以形写神,不拘泥于神似,更讲求神韵,舞蹈演员独特的肢体语言,正体现出中国水墨画特有的意趣和韵味。

此刻,画作完成,原本不存在地上的画纸,被凌空提起,一幅山峦交错,起伏连绵的水墨画呈现在眼前。

文字:

中国汉字是世界上最古老的文字之一,古老的汉字承载着中华文明久远深邃的历史,在这一篇章的表演中,我们将看到中国汉字的魅力。此刻孔子的三千弟子手持竹简高声吟诵,缓缓步入场内,演员们吟诵着《论语》中的许多名句包括“四海之内,皆兄弟也”。


完整的巨幅画卷中间,魔幻出现了立体活字印刷体,方板汉字凹凸起伏,不断地变化。整个活字印刷板如微风拂过,层峦叠嶂,如水波涌动,此消彼涨,充满动感的表演,将为我们呈现中国汉字的演化过程。活字印刷板中间出现了中国古代的“和”字,第二个古体的“和”字出现。此刻我们看到了现代字
http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image017.jpg体的“和”,一个和字荏苒千年,发展变化,表达了孔子的人文理念和为贵,彰显出中华民族的和谐观,历史悠久,传统优良。此刻巨大的活字印刷板变化出万里长城的雄伟之姿,这座人类文明史上最伟大的建筑工程之一,是中国古代劳动人民勇气和智慧的结晶,象征中华民族坚强不屈的脊梁。

无数立体的桃花出现在活字印刷板的顶端,雄伟的长城形象被优美的桃花覆盖,让人瞬间置身于满园春色,和谐浪漫的桃花仙境,表达中国人热爱和平的美好心愿。
戏曲:
http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image019.jpg

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image021.jpg
中国戏曲历史悠久,品种繁多。热闹的锣鼓声为我们带来了中国传统戏曲的表演,中国广阔的地域成就了诸多的戏曲种类,大家熟悉国粹京剧,表演丰富,历史悠久,被世人称为东方歌剧。华丽的活动戏台,在数千名演员的簇拥下,来到场中,京剧扮相的提线木偶,做工考究,工艺精制,他们活灵活现地表现着戏剧舞台上传达意境和神韵。

丝路:

这场名为“丝路”的表演,表现的是中国古代陆路与海洋中的两条纽带,路上丝绸之路和海上丝绸之路的景象。广交朋友,互通有无,彼此学习,礼尚往来,中华民族热情友善的特质古来有之,两条丝绸之路就是最好的印证。两千多年前,中国的商队就开始带着贵重的丝绸由长安出发,经河西走廊进入欧洲大陆,丝绸之路是中西方经济文化交流的重要通道。悬浮于半空中的画纸,此刻已幻化成辽远无边的沙漠,敦煌舞者在沙漠之上轻步漫舞,引领我们展开一场友谊之旅。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image022.jpg


巨大的船桨把我们的思绪从风情多样的内陆带到了一望无际的海上,船桨连接,呈现出中国古老的航海形象,海上丝绸之路是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。体育场的上方此时已是波浪汹涌,场中的长幅画卷上也已经海浪滔天,船桨滑落,桨手们在波浪中搏斗,体现了中国人挑战自然的勇气与智慧。

风平浪静后,长幅画卷上出现了中国的特产瓷器与茶。因为陶瓷的大量出口,海上丝路也被称为海上陶瓷之路。

场地中间的演员手捧指南针,为风浪中的勇士指明航向。海上丝绸之路不仅说明了中国古代航海技术的高超水平,更有力地印证了中国这个文明大国历来的友善与热忱。

至此,中国古代四大发明:造纸术、火药、活字印刷术和指南针,已经全部在表演中呈现。自古以来,中国人民就懂得在劳动当中凝结智慧,在实践当中谋求发展,因而书写了中国历史上众多的盛世宏篇。


http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image024.jpg http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image025.jpg
礼乐:

现在大家看到的是我国古老的传统戏曲,昆曲表演。演员吟唱着唐朝诗人张若虚写在春江花月夜的诗句。“春江潮水连海平,海上明月共潮生”

在远远飘来的乐曲声中,众多画师宁静专注地挥毫泼墨,人在画中间,画与人相合。画卷上依此呈现出唐、宋、元、明、清五个朝代著名的风情长卷变化- 游春图,清明上河图,大架卤簿图,明宪宗元宵行乐图,乾隆八旬万寿图卷。它们生动地展现出古代中国礼乐之邦的盛世气象。

乐声激昂,灯火通明,千名古装舞者融入画中,随着乐台上乐师的演奏悠然起舞,仿佛画中的景象真实地跃然纸上。

此刻,长卷环绕体育场一周慢慢展开,32个乐台拔地而起,形成高耸的龙柱,擎天矗立,尽显中国古代文明的雄伟壮阔。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image026.jpg

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image027.jpg
文艺表演《美丽的奥林匹克》下篇:《辉煌时代》

星光:

如果说,刚才我们看到的表演是在描述中国的古典美,接下来,我们将一睹现代中国的风采。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image028.jpg

年轻钢琴演奏家朗朗和一个稚嫩的孩童成为我们瞩目的焦点。他们共同演奏的钢琴曲清灵委婉,就让我们在这漫漫的意境中开启中国崭新时代的魅力旅程。

场中的长幅画卷从古绘制至今,从黑白两色的水墨神韵转化为色彩斑斓的绚丽世界,无数绿衣使者受了色彩的吸引而逐渐汇聚到画卷之中。此刻,场地中的绿衣使者开始闪耀光芒,如同绘画的笔触,将为我们绘制出一幅新奇秀目的星光画作。

这些美丽的星星时而汇聚成美丽的银河,时而旋转成灿烂的星云,无穷地变幻着,引发无尽的想象。

此刻,呈现在观众面前的是一只巨大的星光和平鸽。鸽子是和平、友谊、圣洁的象征,今晚,我们放飞这只散发着光芒的和平鸽,愿它能向全世界传递来自中国的友好情谊。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image030.jpg

此时,在观众们的头上飘来一只风筝,牵风筝的孩子无比快乐,她的心中有一个想飞的愿望,就让我们祝福她的梦想能够乘风飞翔。

绿衣使者为我们搭建起一个绿色的鸟巢,星空流转,绿色鸟巢瞬间变得晶莹剔透,精致美丽,画卷之上展现出中国大江南北的时代风貌,传递着丰富的现代社会信息,构建出一幅全国人民安居乐业的和谐景象。

自然:

中国传统武术中的太极拳讲究刚柔相济动静相合,气韵生动朝气蓬勃,太极理论真谛是天人合一,拥有和谐底蕴,尽显自然之美,此刻的表演让整个鸟巢都笼罩在一片祥和宁静的氛围之中。演员边的纱布上,出现一幕幕自然景象,营造出一派生命繁茂、生生不息的美好意境。巨大的水声充斥耳膜,体育场上空飞瀑急流、滚滚而下的景象不禁让人想起了唐代诗人李白的名句“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的波澜壮阔。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image032.jpg

两千零八名太极拳手在场中形成一个巨大的圆,圆是中国文化中的一个重要精神符号,它与中国人的宇宙诠释、生命情调都具有十分密切的关系。

孩子们用色彩的画笔描绘美丽的大自然,用纯真的童心播种绿色的希望,就让我们一起努力,实现诺言,交给世界一个绿色奥运。 此时孩子们收起画笔,数千名太极拳表演者也仿佛受到了某种力量的吸引,屏息注目,转瞬之间,鸟巢上方涌现出无数的飞鸟,仿佛在告诉我们,这里就是他们眷恋的绿色家园。

梦想:

人类第一次抬头仰望天空,就想知道星星到底什么模样?中国人代代传承嫦娥的故事,始终执着于飞天的梦想。终于,人类用智慧敲开了宇宙的大门,卫星发射、载人航天、太空漫步,一项项伟大的壮举总始于一个个伟大的梦想。此刻,一个梦幻般的蓝色星球冉冉升起,徐徐旋转,这是我们共有的家园。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image033.jpg http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image034.jpg

The image “http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image035.jpg”

我们向地球上外太空的每一个角落,要求每一个能够听到我们声音的朋友都来分享我们的梦想,奥运的梦想!我们身处同一个世界,我们拥有同一个梦想!梦想友谊,梦想团结,梦想发展。梦想地球变得好起来……,梦想怀抱变得宽广……,可以拥抱世界!

主题歌演唱《我和你》(演唱者:刘欢、莎拉·布莱曼)

(歌词:我和你,心连心,同住地球村,为梦想,千里行,相会在北京。来吧朋友,伸出你的手,我和你,心连心,永远一家人。)


在北京奥运会主题歌优美的旋律中,两千零八张灿烂的笑脸如花朵般盛放。这是北京奥组委耗时一年,专为这次奥运会的开幕式表演向全世界征集的笑脸。无论肤色,无论种族,无论国籍,无论语言,微笑就是我们最好的表达。一个微笑就能让彼此心意相同,情谊相融。奥运的北京一定是微笑的北京,奥运的北京会用最美的笑容为你铺陈最温暖的竞技征程。

身穿中国五十六个民族盛装的舞蹈演员载歌载舞,欢迎全世界的运动员!

北京奥运会是历届参赛国家和地区最多的一次,拥有204个国家和地区奥委会派代表团参加,和一万六千名运动员和体育官员来到北京。

运动员入场式是按照国际惯例,是希腊体育代表团第一个入场,东道主中国体育代表团最后入场,而其他代表团的入场顺序是按照204和国家和地区代表团名字的简化汉字笔画顺序排列,独具中国特色!

此外,运动员引导牌也与以往不同,造型是中国的长卷画,与开幕式表演相呼应,中间国家地区的名字则是用毛笔字体书写其上,尽显中国文化的韵味。

很快,运动员们就要来到这里,走上专为他们铺设的星光大道。他们,是北京最尊贵的客人,他们,是未来十六天最耀眼的明星!


中国代表团入场:

旗手是著名的篮球运动员姚明,这是他第二次担任中国奥运会代表团的旗手。和姚明一同牵手的是汶川县映秀镇小学二年级的小学生,他曾经获得抗震救灾英雄少年的光荣称号。本届奥运会中国体育代表由1099人组成,参赛运动员639人,不仅创造了中国历届奥运会参赛人数之最,也是本届奥运会当中规模最大的体育代表团。全团运动员平均年龄为24.4岁,其中37人曾参加过2000年悉尼奥运会,165人曾参加2004年雅典奥运会,还有部分运动员是连续参加过亚特兰大、悉尼、雅典三届奥运会三朝元老,有469人是第一次参加奥运会。

第29届北京奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇致辞。
国际奥委会主席雅克-罗格致辞。

中华人民共和国主席胡锦涛宣布第29届北京奥林匹克运动会开幕。

欢迎奥运匹克会旗入场:共有8位身穿白色礼服的持旗手。他们是张燮林,潘多,郑凤荣,杨扬,杨凌,穆祥雄,熊倪,李玲蔚,他(她)们代表了中国的奥运历史。

升会旗,奏会歌。

中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓,黄力平代表全体裁判员宣誓。

放飞和平鸽:许多圣洁的白衣少女舞者带动十万观众,以手臂作翅膀代表和平鸽,让心灵去飞翔。

圣火入场:八名火炬手是许海峰,高敏,李小双,占旭刚,张军,陈中,孙晋芳,
最后一名火炬手是李宁。

照亮最后一名火炬手的面庞,体操运动员李宁。他高举火炬跨上北京奥运火炬传递的最后一程荣耀之旅,这位被人成为体操王子的金牌运动员,无论赛场内外,都与体育有着深深的情缘。他在祥云画卷的衬托下,在鸟巢上空绕场飞行一周, 伴奏的音乐是莎拉·布莱曼演唱的天籁之音“我和你”。北京奥运会的圣火点燃了,此时此刻,炽烈的奥运圣火在北京的夜空绽放。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image037.jpg


1908年到2008年,中华民族对奥林匹克运动热切盼望整整百年,从100年前开始对雅典奥林匹亚山上那一簇圣火的期盼到100年后奥林匹克圣火终于在北京的夜空点燃,孕育于古希腊的西方文明和传承五千年的东方文明终于在此刻交相辉映。

由一个人参加奥运会到13亿人共同努力承办奥运会,中国人对奥林匹克运动的热爱已经融入了民族的血脉。让我们共同凝集今晚快乐的中国,绚丽的北京,百年的坚持,终于迎来中华民族奥运之梦的灿然实现。这一刻属于北京奥运的华彩乐章才刚刚奏响。这一时刻,新北京,新奥运凝聚了全世界关注的目光。未来的16天,我们将用13亿中国人绽放的真诚笑容,明媚你在北京的奥运旅程,未来16天,用13亿中国人热烈掌声喝彩你2008年的拼搏征程,祝愿各国健儿顽强拼搏,在北京这片孕育希望的土地上续写世界的奥运魅力,祝愿中国英雄奋勇争先,在北京这块博大温暖的土地上烙印中国的奥运传奇。

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image039.jpg

http://minhua.org/images/BeijingOlympics/image040.jpg

璀璨的焰火礼花和圣火照亮了北京。

中央电视台第29届北京奥运会开幕式的盛况转播到这里,祝愿所有光临北京的朋友尽情享受16天快乐精彩的奥运盛会,朋友们再见,开幕式结束,祝大家晚安。





_COMESFROM minhua.com


_THEURL
/modules.php?name=mhzzsections&file=mhc_article&artid=1033