花儿朵朵齐争艳，春华秋实园丁情

—-写在明华舞蹈团2015年度公演之际 明华舞蹈团特约撰稿人 邓晴 2015年是世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年。70年前伟大的中国人民昂首面对日寇的铁蹄，展开了波澜壮阔的全民族八年抗战。他们勇赴国难，赴汤蹈火，前赴后继，英勇不屈，用鲜血和生命谱写了一曲可歌可泣的英雄史诗和永垂不朽的壮丽篇章。中国人民的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，中国人民为最终战胜世界法西斯势力作出了不可磨灭的贡献，值得世人永远铭记。 为纪念这个具有深远历史意义的时刻，明州双城华人社区展开各种不同形式的系列纪念活动，以缅怀先烈, 昭示后人, 反对侵略，珍视和平。社区在今年10月将隆重举办“和平之声”— 抗战70周年明州华人大型纪念活动。该项活动规模浩大，先声夺人。明华舞蹈团2015年度公演 — 彩虹系列19《黄河的祭礼》率先拉开了此次大型纪念活动的序幕。他们表演的《黃河》组舞以恢弘的场面和磅礴的气势，淋漓精致地表现了中华儿女热爱黄河的动人场面和他们抵抗侵略, 捍卫民族尊严的光辉艺术形象。 不变的情怀  “今年是明华舞蹈团建团23周年，成人班成立20周年,“彩虹系列”公演19年，又适逢世界反法西斯战争和抗日战争胜利70周年，2014年5月我即开始构思一场再次以黄河为主题的演出。黄河是中国的母亲河，她最能代表中华民族的气节与精神，我们可以用《黄河》去缅怀历史，祭奠先烈，并表达我们的赤子之情。我们北京舞蹈学院张羽军、姚勇根据殷承宗钢琴协奏曲《黄河》创作的同名舞蹈《黄河》既是一台中型舞剧，更是一部英雄史诗，是20世纪经典舞蹈作品。它虽然创作于1988年，但至今仍有强大的生命力。2000年我们首次公演《黄河》时效果十分震撼，许多观众流下了激动的热泪。此外自2004年以来我团主要编演民间舞蹈，团员们缺乏古典舞的进一步训练。《黄河》也可以说是以古典舞为基础的中国现代舞，再度上演《黄河》不仅能表达我们海外华人对民族精神的颂扬，排练这场经典的古典舞也将大幅度的提高明华舞蹈团全体演员现有的古典舞技巧、舞台表现水平、基本功能力和整体素质。2014年8月我们开始编排《黄河》双人舞，《黄河的祭礼》由此诞生”。明华舞蹈团2015年度公演前夕，明华舞蹈团创始人兼艺术总监崔天江老师接受笔者采访时这样表示。 2015年6月13日周六晚7时和6月14日周日下午2时明华舞蹈团在University of St. Thomas Brady Educational Center礼堂举行了《黄河的祭礼》两场演出。演出获得巨大成功！明华舞蹈团给双城地区一千多名中美观众带来的是一次震撼人心的极致表演，是一种崇高炙热的爱国情怀，是一段气吞山河的悲壮历史。 深情的旋律 明华舞蹈团《黄河的祭礼》开场之作便呈现给观众一个欢快、热烈、舒畅的《红绸舞》。红绸舞不仅是明华舞蹈团的标志，更是中华民族经过八年浴血抗战取得胜利后的欢欣鼓舞和扬眉吐气。人们幸福的笑脸和由衷的喜悦洋溢在《红绸舞》的每一个舞步里，跳跃在《红绸舞》的每一个音符中。 在群舞《青花叠翠》里，女演员们以唯美优雅的舞姿，天色合一的服饰，借助蓝白瓷瓶和舒缓的音乐，抒发着对中国千年青花陶艺文化的赏识与热爱。《仕女图》则带给观众一份绝然不同的愉悦与恬静，古代女子金色的华美和典雅的造型交相辉映。邓含的古典舞独舞《练》形象地刻画了一位年轻的舞者对艺术孜孜不倦的追求。她勤学苦练，锲而不舍，排除万难，最终走向了成功的辉煌。这一独舞正是明华舞蹈团的精神写照。现场观众的掌声充分肯定了这一点。陈红精彩表演的民族民间女子独舞傣族舞《山南笠影》带着鲜明的傣乡风格。生活在红河中上游地区的“花腰傣”因其花团锦簇的服饰与束腰彩带而得名。其生活韵味如同红河水般时急时缓。陈红的舞蹈彰显了这样一种独特的节奏和傣族女子色彩斑斓的那一抹惊艳。 在上半场的演出里，观众们还饶有兴趣地观赏了小天鹅舞蹈工作室的女孩子们献上的两段轻盈美丽的三人舞、六人舞和一段风情万种的西班牙舞曲。深受明州观众喜爱的男高音歌唱家李雷和花腔女高音歌唱家许倩以浓郁的情感和高超的技巧分别为大家演唱了抗战歌曲《嘉陵江上》、《祖国慈祥的母亲》、《乡愁》和《青春圆舞曲》。艺术家们的倾情演绎表达了人们对强占了自己家乡的日本侵略者的切齿痛恨，倾诉了他们对祖国、亲人和家乡的眷恋与忠诚以及对美好生活的无尽向往。在观众热烈的喝彩声中，许倩返场走至台下，以一首优美的俄罗斯抒情歌曲《一条小路》与观众亲切互动。《一条小路》诞生于苏联卫国战争连天的烽火之中。在许倩深情款款，略带忧伤的歌声里，观众们仿佛看见了一位年轻坚强的苏联姑娘奔跑在风雪弥漫的河岸上，她追随心上人奔赴战场抗击敌人，浪漫的爱情在硝烟里庄严地成长。许倩的演唱将上半场的演出气氛推向了一个高潮。 奔腾的怒涛 下半场里自开始至结束，明华舞蹈团一台扣人心弦的《黄河》組舞在非凡的音乐烘托下，以“黄河之水天上来，奔流到海不复回”的雄伟趋势向观众们席卷而来。 舞蹈《黄河》是张羽军、姚勇根据殷承宗钢琴协奏曲《黄河》创作的同名大型组舞。该舞蹈作品长达22分钟，充满了史诗般的悲壮格调。舞蹈以生动壮观的气势和多彩的古典舞语汇，突出运用人体后背，完美结合地面动作与空中技巧，并借用拧倾的动态和水云的意象烘托出震撼人心的气氛。它以独舞、双人舞、三人舞、四人舞、群舞等多种舞蹈形式在空间大幅度流动，鲜明的舞台形象均以活跃的方式依次连接，极富舞蹈性和激情性。《黄河》生动地勾画出人与自然的抗争和与苦难的搏斗，充分表现了黄河人民的勤劳勇敢与顽强斗争，他们在保卫黄河、保卫家园的抗日战争中显示出不惧苦难，奋勇抗争和不屈不挠的民族精神。该舞蹈因此被称作“学院派”新古典舞最具代表作之一，被评为20世纪华人舞蹈经典作品。 《黄河》组舞共分《黄河船夫曲》、《黄河颂》、《黄河愤》和《保卫黄河》四个乐章。 第一乐章：《黃河船夫曲》–船夫与恶浪搏斗，与自然较量。  “朋友！你到过黄河吗？你渡过黄河吗？你还记得河上的船夫拼着性命和惊涛骇浪搏战的情景吗？如果你已经忘掉的话，那么你听吧！”。 在小号与小提琴磅礴的气势里，观众看到的是一幅非同寻常的舞台画面：十几位身穿船夫服装的青年男女在舞台上形成排排低伏的群体造型，他们脊背拱起，双手垂地，一步一步缓缓涌动。这是黄河的波浪在奔涌起伏，这是黄河的船夫在艰难前行。在《黄河船夫曲》的主旋律中，三人舞者依次扬起身躯，奋力向后舞动双臂，随后飞奔至前台激情跳跃。面对汹涌澎湃的黃河和连天涌起的波浪, 舞者们在随后的群舞里通过昂头、挺胸、翻滚、扬臂、垂手、起跳、下蹲，前倾，后退和转圈等一系列舞蹈姿态造型和不断流动变化的队形，将船夫们在黄河怒涛漩涡的水浪里搏斗较量，不畏艰难，最终闯过急流险滩，化险为夷，登上堤岸，极目远眺的场面刻画得栩栩如生。此时音乐里出现了一段悠扬抒情的旋律，寓意一抹胜利的曙光照亮了艰难曲折的斗争。 第二乐章：《黄河颂》–展现黄河与中原大地的河山美景 黄河是中华民族的摇篮，哺育了中华民族的成长。  “我站在高山之巅，望黄河滚滚，奔向东南。金涛澎湃，掀起万丈狂澜；”。“黄河以它英雄的气概，出现在亚洲的原野,它表现出我们民族的精神，伟大而又坚强！”。 林志诚和黎晓昱/赵森出色激情的双人舞在《黄河颂》缓慢庄严的旋律中开始。他们用扶、举、推、转等一系列娴熟的技巧动作和丰富的肢体语言构成一组组带有强烈情感表现力的双人舞雕像造型。舞蹈带着对中华民族悠久历史的追溯，展示了中华民族刚柔相济、宽厚博大和铮铮不屈的黄河精神，塑造出“黄河母亲”和黄河儿女的伟大形象和他们之间纯洁深厚的感情。黄河用它乳汁般的温情与博爱养育了一代又一代勤劳、勇敢、智慧的黄河儿女。她的儿女在美丽富饶的土地上劳动生活，一如黄河水般生流不息。他们在黄河精神的鼓励下生存、发展和成长，迈着坚定的步伐，带着永不服输的信念，在人生的旅途上不断去拼搏去进取。这段双人舞舞得荡气回肠，催人泪下, 表现出舞者一种深厚的民族情感和爱国情感，使观者无不为之感动。 如果说这段双人舞表现的是对黄河的歌颂与眷恋，那么接下来的一个代表高潮的群舞则象征着奔腾的黄河和喧嚣的波浪，显示了黄河气壮山河的声势和中华民族战无不胜的精神。在壮阔的音乐烘托下，男女演员的舞步刚劲有力，气势如虹，古典舞特有的大掖步和扑步在这段群舞里得到了完美的体现。 第三乐章：《黃河愤》–山河破碎, 黃河蒙难。 这一乐章巧妙地融合了《黄水谣》和《黄河怨》的音乐曲调，多段组舞层次分明，情绪多变，再现深厚的民族风格和生活气息。在一段清脆嘹亮，质朴宽阔的陕北笛声中韦海华、陈小红、丁小洁和鲍超芸飘然而出，她们跳起了一段轻松欢快的四人舞。透过她们翩跹的舞步，人们好似看见了阳光下的黄河温暖如玉，晶莹剔透，那种宁静, 那份自由和那股田园诗般的气息扑面而來, 彼时的百姓生活在一个何等安逸何等祥和的氛围里。赵森、黎晓昱、陈红和钱嘉祺的第二组四人舞以舒展开放的动作表现了黄河宽广宏大的气度和海纳百川的胸襟。但好景不长，敌寇入侵，山河破碎，黄河蒙难。黄河儿女从此流离失所，备尝艰辛。孙格里、丁小洁、高桂莲和钱嘉祺的四人舞承载着黄河的灾难与哭泣，她们连续卧地，不断翻滚, 生动地表现了在日本侵略者铁蹄践踏下受污辱遭蹂躏和在水深火热的煎熬下委屈痛苦的悲慘妇女形象。  “风啊，你不要叫喊！云啊，你不要躲闪！黄河啊，你不要呜咽！今晚，我在你面前，哭诉我的愁和冤！命啊，这样苦！生活啊，这样难！”。多灾多难的母亲河啊，您的儿女有多少心酸的眼泪在流淌。 在《黃河怨》悲怆音乐的引入下, 观众看到了由林志诚和旷海疆/陈红表演的笫二支双人舞。但见在激愤的音乐声中，男女双人舞者快速入场。女舞者在男舞伴依托下, 一连串大回环绕臂,…

——- 美国江西促进会2015年6月7日野餐会侧记       初夏的明州双城近郊Plymouth，鸟语花香，绿草如茵。West Medicine Lake公园里洋溢着一片迷人的气息。波光粼粼的湖面不禁让人浮想起“万顷湖水碧，一行飞鹤白”的鄱阳湖，怡人的湖畔景色仿佛令人置身于庐山脚下的星子小镇。       野餐是一桩温馨而美好的活动。在初夏时分，收拾整齐带着喷香精致的食品举家外游，或和朋友对景举杯，它带给人们的是一种无穷的乐趣和野趣。在异国他乡，这样的野餐聚会更是增添了浓重的故园情怀和思乡愁绪。        6月7日下午3时，美国江西促进会的野餐会在风景如画的West Medicine Lake的一座亭子里举行。几十位来自素有“物华天宝，人杰地灵”美誉的江西籍老乡以及来自国内其它省市的朋友们携家带口，手捧精心制做的佳肴美食相聚一堂，共度愉快时光。大家个个满怀喜悦，兴趣盎然。举目四望，但见湖光水色，泛舟垂钓，蓝天绿草，江西儿女意气风发，欢声笑语，年逾古稀的长者侃侃而谈，烂漫天真的幼童嬉戏追逐，汇成了一道颇具美国特色的野餐风景线。       在近几年的时光里，美国江西促进会的成员们热火朝天地拼事业忙家庭，鲜有社交活动。此次野餐会的目的就是为在明州双城地区的江西老表和祖籍江西的老乡、曾经在江西工作、学习和喜欢江西、热爱江西的朋友们提供夏季户外游乐交友，联络感情的一个场所，同时也是凝集和团结江西老表的一个机会。在野餐会上重睹乡颜，重闻乡音，老表们和“新表”们甚感相聚太少，相见恨晚。大家相互介绍，嘘寒问暖，探讨着孩子们的教育，交流着社区和州内外的信息，为各自美满的家庭和成功的事业彼此期盼祝福。      江西老表聚会，能不忆江西？江西拥有浓厚的历史文化底蘊，自古以來物产丰饶，人文匯萃，有著「文章节义之邦，白鹤鱼米之国」的美名。老表们不曾忘怀“今古长如白练飞，一条界破青山色”的庐山美景，也无法拂去缭绕在记忆深处那云海宝光，峰林奇观的三清山、“黄洋界上炮声隆”的革命摇篮井冈山，更有千年瓷都景德镇和“中国最美乡村婺源”而值得引以自豪。       身处晚霞中的West Medicine Lake公园，老表们还仿佛看见了江南四大名楼之一的滕王阁，想起了唐代诗人王勃在阁上写出的千古名句“秋水共长天一色，落霞与孤鹜齐飞”。那诗情画意的美景飘溢着浓浓的历史芳香，带着一股暖流在大家心里缓缓流淌。       在悠悠的思乡情中，江西促进会的会员和朋友们对社区发生的重大事件亦表示了深切的关心。大家在这次野聚会探讨了积极参与双城华人社区今年十月将要举办的“和平之声”—-抗战胜利70周年明州华人大型纪念活动”。促进会将选派由Hamline University 音乐系教授油雅莉女士组建的专业大提琴演奏小组参与“黄河大合唱”的主题文艺演出。       既然是名列“不怕辣，辣不怕，怕不辣”之一的江西老表野餐聚会，自然少不了辣味赣菜和乡情小吃。这边滑溜溜的江西米线辣得过瘾，那边谁家巧媳妇做的馒头面如白玉。那香喷喷细长长的炒面则寄托着江西人绵延的乡情与乡思。其他各种各样的小吃水果五颜六色，香气扑鼻。大小老表们个个胃口大开，满口鲜香。乡情佳肴难忘却，良辰美景不思归。        美国江西促进会US-Jiangxi Development Association（USJDA）是2006年由三位来自江西的热心人士发起创办。该促进会的宗旨乃促进居于明州双城地区江西籍同乡之守望相助，促进江西父老乡亲（侨属）之互助合作，推动江西省经济、文化和教育等领域进一步的发展及与海外的深入交流。       值得一提的是明州双城欣欣向荣的华人社区里活跃着不少美国江西促进会会员的身影。他们凭借着卓越的领导才华和无私的奉献精神为社区的发展和繁荣作出了令人瞩目的贡献。       如果您想更多地了解美国江西促进会，或是有兴趣参加我们今后的活动，请访问我们的网站www.usjda.org 或发电子邮件与我们联络。联系人：邓晴（cdengmorri@yahoo.com），龚治钢 （ericgong.us@gmail.com）和李玮 （jasper_li@hotmail.com）。           阅读次数: 1261

—记明州CAAM中国舞蹈学校2012年《印象中国》公演 屈指算来，自女儿加入舞蹈学校习舞已有12年，而我也一次不落地参与了12次大型演出，但只有这次才得以一个名副其实的观众身份，放松地，全身心投入地品尝欣赏。 众所周知，中国舞蹈社有她一贯坚守的宗旨——以质量取胜。一场大型演出，舞蹈贯穿始终，要想紧紧抓住观众的兴趣，实属不易。而舞蹈学校做到了。她的成功在于她在不变中（不变的宗旨）求变求新（主题、内容、形式），每场舞蹈演出都具有独特鲜明的主题；每场演出都融入不同的舞蹈风格；每场演出都有新秀不断涌现；每场演出都闪耀着令人惊喜的亮点。 如果说2011年的《印象中国》之一，引导观众徜徉了半个中国，那么2012年的《印象中国》之二则圆了游遍中国的梦。演出首先以序曲的形式回顾了去年有代表性的几个作品，这样的安排使去年观看过演出的观众有旧梦重温的感觉，而对那些错过演出的观众则起到一个热身的作用。新颖的开场，承上启下，独具匠心。 随后我们直抵演出的核心——掀开从高山到草原的四个篇章。观众们随着地理位置的变化逐一领略《黄土高坡》的悲壮豪放，《高原放歌》的活跃热烈，《巴山蜀水》的幽默风趣，和《塞外风情》的绚丽多姿。即使在同一个篇章，每个舞蹈的内容、风格也都迥然不同。唱响第一支舞蹈的是《鼓唱》。难道这些就是演出时要父母跟班的小妞妞们吗？这些小班的演员身着大红大绿，手挥棒槌击打着红色的腰鼓，舞得欢快，笑得灿然。红红火火的日子就在这阵阵鼓声中延续了下来。莺飞草长的季节迎来了《蝴蝶春情》，姑娘们真的长大了，她们柔美的身姿腰段，一颦一笑，把室外的冰雪都融化了。怪不得，今年的冬季格外温和。从《剪纸姑娘》中可以窥见，中国传统的剪纸艺术早已从农村的炕头走向了现代、走向了世界。看，中班的演员们以干净利落的舞姿造型，红白相称的剪纸图案，把一个调皮、活泼、青春、激情的当代少女的形象表现得淋漓尽致。 游览完黄土高坡，借助Google Earth, 观众一下登上世界屋脊，青藏高原。女子三人舞《格桑梅朵》舞出了藏族人的朴实热烈。舒展大幅度的舞姿，和当地的空旷高远和谐地融合在一起，姑娘们对大自然的爱，对人生的爱，毫无保留尽情呈现。回族舞蹈《枸杞子红了》中的领舞李滢即是演员又是老师和编导。有舞蹈老师领衔的节目，真如流火七月的枸杞子，映红了姑娘的脸。一曲熟悉的《康定情歌》演绎成了一支《溜溜的康定溜溜的情》。十几位妙龄姑娘们的粗犷豪放，具有强烈节奏感的舞蹈韵律，烘托出了一股热烈的气氛，将演出在中场休息前推向了一个高潮。 看一场演出能否吸引得住观众，就看中场后的回头观众。我环顾四方，左面，还是在前场中和我一起品头论足的朋友；右面，是当地一个滑冰俱乐部的教练，来学习观摩，以供她日后冰上编舞借鉴，也在。从青藏高原来到四川盆地，这里的节目早已令我翘首以待。背景，火锅正腾腾地冒着热气；前面，拿着小蒲扇的川妹子忙不迭地扇风哈气。这种形象逼真，富有浓郁生活气息的表演，让台下观众忍俊不禁。《俏花旦》，看的就是一个“俏”字。在川剧的音乐声中，花旦们头顶野鸡翎子，运用古典的身段等肢体语言，把一个“俏”字演绎得唯妙唯肖。别担心美国朋友是否看得懂，听，观众席上笑声连连。《梨园俏妞妞》也在一板一眼地学姐姐们的唱念做打并加上川剧的绝技“变脸”。可惜，火候稍欠，变脸只能用面具代替，让我小小地“失望”了一下。不过，小演员们正是“小荷才露尖尖角”，日后定有一片天。 走出四川盆地，观众们来到一望无垠的蒙古草原。在《敖包相会》的将是谁呢？小伙子无疑就是金发碧眼的Malcolm Perterson, 虽然早已知道这个演员，还是惊异于他长足的进步。他的舞姿身段，腾挪跳跃，情感表达都上了一个台阶。想想也合情合理，在中国舞蹈社耳濡目睹十几年，能不被熏陶吗？可那个身材娇小动作轻盈的女演员又是谁呢？看了节目单，才知道原来是年仅15岁的Michelle Zhang。 第一次担纲主演，能把角色掌握得如此到位，而且听说这支舞只排练了6次，更令人刮目相看。互述衷情后，传来《腾格里塔拉》的得得马蹄声，蒙古小姑娘带给观众的是马背上的民族创作的一系列的“马步舞蹈语汇”。在塞外江南的新疆，《丰收时节》是个喜庆的时节，美丽的姑娘们在欢声笑语中采摘熟透的果实，抒发丰收的喜悦，使整个舞蹈生意盎然。 全场演出在《我爱中华》的欢快歌舞声中圆满结束。演出的成功凝聚了各路人马的辛勤汗水和无私奉献。值得庆幸的是，舞蹈学校有一颇具专业水准的制作班子， 从编导、音乐、灯光、音响、道具、背景， 到宣传、节目单制作、节目录制、票务、主持等等，都是各在其位，各司其职。艺术总监滕丽丽老师对节目精挑细选，善于用兵点将，领舞中既有舞艺出群的顶梁柱，又有蓓蕾初绽的新秀，每个演员都得以在各自的角色中使自己的特点得到充分的发挥；校长韦海华不分昼夜及时发送邮件传递信息；技术骨干赖淑玲的身影不断出现在台前幕后，具有超强的敬业精神；主持人蔡本红大方得体又不失幽默；强大的后勤志愿队伍则是演出成功的另一保障。所有一切的一切，不再一一赘述。听说舞蹈学校又在紧锣密鼓筹备明年的大型演出暨20周年大庆，愿借此龙年精神，预祝舞蹈学校在2013年金蛇狂舞，掀起又一轮高潮。 阅读次数: 2283

—回顾新星中文小学建校讫今种种 “…教中文或是阿拉伯文怎么样？总之，大着胆子去干。” Molly Wieland 还记得，当年她向一位明尼苏达大学研究融入性外语教育的专家提出构想，要在霍普金斯学区建立一所融入性外语小学，对方给了她这样的意见： “你得锐意求新，另辟蹊径。教中文或是阿拉伯文怎么样？总之，大着胆子去干。” 当时，Wieland 是霍普金斯学区的外语教研主任。她把这些建议告诉了霍普金斯教育局局长 John Schultz，他的回答很妙：“中文？很前卫，我喜欢这个主意！” 那是六年前的事，之后，新星中文小学就红红火火的开办了。如今，新星小学已经开办五年了。当年第一批进校的那批幼儿园的孩子们， 现在已经是四年级了。他们还在一如既往地为新星小学的最后两年，五年级和六年级开山铺路。 他们在2014 年从新星中文小学毕业。之后，他们将可以直接进入霍普金斯的中学部：霍普金斯西部初中学校（Hopkins West Junior High School）。在那里，他们将会继续得到接受中文融入性教育的机会。 新星中文小学的创立 对新星中文小学的创办者来说，开学前的筹备工作千头万绪，曾经让他们忙得应接不暇。当时明尼亚波利斯市区及周边虽然已经有了多家融入性外语学校，但是几乎还没有中文融入性学校。新星筹备团队深入研究了好几种融入性外语教学模式，想尽量在开学前把很多重要的具体细节确定下来。新星中文小学最后确定把校址开设在霍普金斯学区的艾森豪尔小学，因为艾森豪尔小学地点适中，又有足够的发展空间。接下来的问题，就是如何招收新学生。 前任新星小学校长 Rosemary Lawrence 回忆道：“霍普金斯学区的口碑一向很好，在这儿开办一个新学校是有条件的。我们并不讳言新星小学是一个新生儿，如何办好它还有很多未知数。但我们深信，我们一定能与家长们达成共识，并与他们密切合作，根据需要及时做出必要的调整。” 美国政府视中文为“稀缺“的五种外语之一。能说流利的中英双语的人，将有可能在国际市场上占有优势。因此，不少美国人对融入性中文学校深感兴趣。然而，一般来说，中文学校对多数美国人来说接受的程度还是很低。我们第一届新星中文小学的家长们愿意冒这个险，他们很清楚这类型的学校的确是“前无古人”。 Kimberly Ruthenbeck是首届新星小学的家长， 她说：“我收到霍普金斯学区发来的新生报名信，得知学区要开办一所中文学校，我立刻就打电话为我的女儿报了名。毫无疑问这就是我要为她选择的教育。”  Kimberly Ruthenbeck 从一开始就是新星小学的最热情的支持者，她非常理解为什么家长们会对融入性中文教学心存疑虑，因为根据融入型教学的模式，学生的英文教学从三年级才开始。“很多家长担心，如果孩子到三年级才上英文课，会不会赶不上？“ Kimberly很自豪的说：“现在我们的经验证明，在新星五年，孩子们真正达到了掌握双语的能力，中英文都达到或超过年级水平。这是一条必须尽早开始的行程，这样他们才能得益于一生。” 新星小学学生学习成绩报告单 新星小学的学生参加了五月二十日由明大孔子学院主持的YCT（中小学生汉语考试）中文标准化考试。每一个学生都达到了该考试的合格标准，大部分学生还取得三项单科考试都是满分的好成绩。新星的学生还参加了明尼苏达州学生统考（英文）的阅读与数学考试，百分之九十二的学生达到了数学考试优质水平，百分之七十九的学生达到了英文阅读考试的优秀水平，其中有半数以上的学生达到了州里规定的超优秀的最高水平。要知道他们才开始正式的英文教学不到一年，每天只上一个小时的英文课。他们的成绩的确可以用神奇来形容。这一事实充分证明了新星融入型中文教育的成功。 学真实而道地的中文 早在初创阶段，新星中文小学就被定位成一个教授道地中文的高标准学校。正如前任校长 Rosemary Lawrence 所说：“咱们不可能靠运气。” 为了给学生打下扎实的基础，新星小学幼儿园中文班必须运用百分之百的融入型教学，即教师的教学活动全部用中文进行（有不少融入型学校，教师可以一半用中文教授，一半用英文教授，可想而知，效果显然不同）。 另一位建校元老秦志宁博士对新星中文小学的贡献则是无可取代的， 尤其是在初创时期，她为确定新星教学体系起了决定性的作用。秦志宁博士本是霍普金斯学区的测量考试部主任，而为了创建新星小学，学区决定任命她为“中国文化与语言专家”。秦博士出身书香世家，南京长大，在中国完成大学学业之后，到美国继续深造，获得得明尼苏达大学教育博士学位。凭着她对中美两国教育体系的深切认识，使她在美国建立中文的融入型学校的实践中获取了成熟的经验。秦博士为新星小学物色并雇用老师，给新教师们进行指教，为他们引入美国教育体制开路，她还为学校选择中文的课程与教学资料，确定中文教学的测量检验过程。利用她与当地华人社区的人脉，她积极组织新星小学的学生参与当地华人社区活动，丰富学生对中国文化的亲身体验与实践。 挑战与契机 在创建的第一年里，新星小学的中文老师，学生和家长都感受到了文化震荡。新星的教师大多数来自中国，他们很熟悉中国的教育。然而中美两国的教育体制有根本性的差别。比如说，中国的学校很强调纪律与规矩，学生不能随意给老师提问，否则就会被认为不尊重老师。而美国的教育体制是鼓励探索，提倡学生发挥自己的思考能力，提出问题。教师们，家长们以及学生们双方都需要找到既适合自己的期望值然而对方又可以接受的层面。经过一段时间的摸索与磨合，我们认为新星找到了中美教育特点之间的平衡点。Molly Wieland 认为：“我们的努力最终使得到了这样的结果，我们既保持了中国教育实践中最优秀的成份，又结合了美国教育实践中最优秀的成份。” Molly Wieland…

金秋十月，明华合唱团与您有约———— 如果您想为探亲的父母在异乡单调的生活增添乐趣； 如果您想让沐浴着美国文化长大的孩子感受中华文化的魅力； 如果您想为家人和朋友策划一次欢乐的相聚时光； 如果您想让超负荷工作的脑子得到调剂，在满足生活“基本需要”的同时，也偶尔满足一下审美的需要 ; -) 呵呵，那么，请您走进明华合唱团的2011年度歌舞晚会吧！ 说起《明月几时有》，您熟悉的或许是王菲那婉约的歌喉。然而经过明州国乐社现场伴奏，由明华合唱团全新演绎的《明月几时有》，配上明华男高音快意豪放的朗诵，将再现著名诗人苏东坡一千多年前的彷徨、旷达和潇洒，绝对给您最强烈的听觉震撼！ 为庆祝明华合唱团二十岁华诞量身打造的《歌声飞过二十年》合唱与朗诵，记载了明华合唱团风雨兼程的二十年，浓缩了无数华人学子们散居海外、且歌且行的梦与路，情深深，意浓浓。一曲曲抒情的《我爱老爸爸，我爱老妈妈》和《游子吟》，唱出了对祖国和亲人无尽的思念和牵挂；还有一首首欢快的民族歌舞，让您抖落一身疲惫，忘情于美丽的高山、草原和跳跃的火堆，热血沸腾情不自禁！ 本次演出由参演过1964年大型歌舞史诗《东方红》的老艺术家张鹰任指挥，明州花腔女高音许倩任艺术指导，倾注了明华合唱团60多名海外游子的满腔热情，偕同本地美国合唱团、歌唱家、舞蹈家和杂技表演艺术家们一道，为您和您的家人、朋友献上一场中西合璧、美轮美奂的歌舞盛宴！ 关于演出的详情介绍，请看http://minhuachorus.org/ 门票：$15预购优惠票价：$12学生、65岁以上老人特价票：$10/张电话：612-859-3904 email：liux0537@umn.edu 阅读次数: 1275

– “Embrace China”, Coming to MinnesotaThe Minnesota Chinese New Year Gala Celebration to be held on Feb. 13, 2011 has become a hot topic in local Chinese-American circles. The “Embrace China” All-Star Performing Troop, organized by the China Federation of Returned Overseas Chinese, will be coming to Minnesota…