我今天第一次浏览贵网站，急不可耐地读了2个多小时，眼睛都花了，还舍不得不读。我觉得贵网站的内容真实可信，能从客观的角度来了解、分析中国和美国。最让我感动的是，贵网站中所流露出的海外华人的深深的爱国情。让我也觉得，中国虽然还存在不少的弊端，但她还是沿着正确的方向前进。因为，国内的媒体的报道，总是从主观的角度出发，浏览国外的网站，内容又太反面，不真实。我要把贵网站介绍给我的朋友。真要感谢网站的创办者，建立了这么好的一个网站。

      一年四季，每个季节我都喜欢，因为他们各有自己的独特的景色。 春天天气很舒服, 花红柳绿, 鸟语花香。 夏天热烈可爱, 大家可以自由自在地休息，或把时间用在个人感兴趣的事情上。 冬天时，满天雪花纷纷，这雪白的晶体使大家充满了节日的心情，对将要到来的新的一年有很多希望和快乐。       但秋天对我是个很特殊的季节。 秋天的景色里，我最喜欢的就是那些火红、金红和清绿的树叶。一看到一片枫叶悄悄从天而降，就知道天高气爽的秋天已到。俗话说: “枫叶是秋天的明信片” ……真的是这样! 秋天时，红、黄、绿的树叶，映衬着那又高又蓝的天, 和那依然碧绿的小草， 真是一幅好景色!       秋天是农民最喜悦的时候，收获季节让人们笑语声声，欢歌阵阵。“秋天到，谷子好，我们的肚子吃饱饱……” 这首歌是形容秋天,这个美丽的收获季节。       秋天的空气很高爽，让人们感到很自由。秋天的雨很特殊，这绵绵的细雨，给秋天添了一种轻柔。它没有春雨那么活泼，也没有夏雨那么热烈，但她却像一个文静而多情的少女，披着湿漉漉的长发，给秋天增加了几分柔媚。       我爱秋天，因为秋景很美；我爱秋天，因为秋雨很温柔；我爱秋天，秋天的空气很高爽；我爱秋天……因为金色的十月是我、妈妈和祖国的生日! （明华中文学校九二班学生）

大 雁 数 也 数 不 清 只 有 飞 起 来 才 像 个 ｢ 人 ｣ 云 天 空 那 么 辽 阔 谁 也 找 不 到 一 片 不 散 的 云 春 梅 摊 开 冬 梦 的 奥 秘 大 地 也…

記得在國內時就听聞，老美有一個“火雞節”，屆時大批火雞被宰殺，成為千家万戶餐桌上的主食。沒想到，10年前我來美后的第一個節假日，便遇上這令万千只火雞遭殃的[感恩節]。 記得當時我們接到老公所在醫院的老板–斯格爾教授發來的正式邀請卡，請我們全家到他母親家享用火雞大餐。剛剛到達這异國還未完全回過味來的我，對所有的“老外”既陌生又缺乏認同感。本能的反應是“不！”老公看我態度堅定，便編好托詞，准備電話婉拒。誰承想他剛一撥通電話，一陣”嚵ü緡！焙蟮慕Y果是：“快換衣服，斯格爾教授已經出發﹐15分鐘內就會在樓下等我們！” 我万沒料到這位老板竟如此[禮賢下士]，親自駕車來接我們。一時間慌了腳，急忙為自己和當時僅六歲的女儿換上禮裙。 “NICE TO MEET YOU﹐MRS LUO﹗(你好，羅夫人。很高興認識你！)”留著一把絡腮胡，風度翩翩的斯格爾教授和我握手致意，這位剛過40歲的心臟科教授，頗有演員的气質，長相頗与某影星接近。我帶著緊張，局促的心情，含糊地回應了句連我自己都听不明白的”中國英文”﹐牽著微笑不語的女兒一頭鑽進了他為我們打開的車門。 當車輪剛滾動了不到50尺，我那一直不說話的女儿突然用英文叫了一聲：“SEAT BELT！(安全帶)” “THANK YOU， JIE！(謝謝你，捷！)”斯格爾回首展現一個魅力十足的笑，邊說邊系上安全帶。 我不安地拍了一下多嘴的女儿，也惊奇剛來美一個月的女儿從何處學來這句話。原來，女儿每日乘黃校車來去，當校車司机起動引擎時，總不忘提醒滿車的學生一句：”SEAT BELT！”女儿就鸚鵡學舌，活學活用了。 斯格爾教授出生于一個殷實之家，是老公所在醫院的心臟科醫生。由他所開創的心血管內超聲技術在美獲得專利。其父親生前是位內科開業醫生，許多好萊塢影星和商業大亨是他的固定病人，至今仍有一筆科研基金留在生前工作的醫院；他的母親是位退休的電影演員，同前總統雷根的夫人私交甚厚；他的外祖父是[可口可樂]公司的合伙人之一；而他的太太岑瑞莎則是位導管室護士，育有一儿一女；他唯一的哥哥是一位遠在夏威夷的大學教授。 從先生一個月來斷斷續續的介紹中，我對這個富裕高知的家庭充滿陌生和好奇感。 當車子停在西洛杉嚤热A利山中一幢意大利式的豪宅前時，我注視著這棟為樹木，花草所包繞的房子，腦中快速閃過几個歐美電影的鏡頭。 斯格爾教授的母親親率一雙孫兒孫女在門庭迎接來賓。這位金發碧眼的老夫人十分美麗，年過60依舊体態苗條，風姿卓約。斯格爾教授的一雙儿女站在門庭中為客人們服務：接受禮物和幫忙脫放外套。一見到年齡与之相仿的中國女孩，斯格爾的女儿凱偌便拉著僅六歲的小捷往二樓臥室走去。我不無擔心地悄悄跟了上去，剛上到二樓﹐一幅巨大的人物肖像讓我意識到，這是老斯格爾醫生的遺照。原來，這就是斯格爾教授母親的臥室。 看著兩個語言不通的女孩在祖母臥室中彼此以手勢交談，共同分享一些玩具動物﹐看到女兒興奮而不膽怯的神色﹐小凱偌對小客人的友愛照顧，熱情呵護，讓我放心地回到樓下。 當時英語對話几乎為”零”的我，緊張地，局促地緊挨在老公身邊，深恐這[翻譯]一离開我便成聾啞人。我坐在大客廳中的沙發上四處張望，見周圍全是一張張陌生的异族面孔，看不到一個中國人！禁不住想起多年前，一個人獨在北京長陵与一隊“洋人”游客狹路相逢在陵墓過道中，害怕和孤獨竟使我哆嗦不已。今天雖有老公在側，我還是有一种孤立的感覺，真希望早早結束此種[折磨]。 當眾多位來賓陸續到齊后，一直未露面的斯格爾夫人–岑瑞莎走來向我問好并擁抱，(后來才得知她一直在婆婆的廚房中幫忙。)她的親切和微笑沖淡了我語言不通的緊張。通過老公的協助，我了解到：她非常喜愛中國，她的父親曾在40年代駐軍青島，幫助當時的國民政府抗擊日軍。家中收藏有一些中國的家具，工藝品。而當家中的老太君—斯格爾教授95歲的老外婆由她的儿媳，那位60多歲的美麗夫人親自推向我們時，她拉著我的手，微顫但清晰的語句讓我笑得差點打翻手中的酒杯：“你有一個英俊的丈夫，他是我的夢中情人！”(這成為我們此后常常受邀的原因之一，可我覺得此說法為腦動脈硬化症狀之佐証。) 晚餐在一間寬大，典雅的房間中舉行。一張長型餐桌上放滿了杯盤刀釵，燭台鮮花。每人按事先主人放好的姓名卡入座。我的鄰座全是人高馬大的老美，心中頓時有強烈的被壓迫感。女主人解釋說此安派是為了“讓大家多交朋友”﹐我心中卻暗暗叫苦。老公從隔兩人座處体貼地瞅了我一眼，鼓勵地笑笑：“不要怕，我在這里呢！”我明白他的意思，但依然對我的座位不甚滿意。(誰知我右手的那位寡言少語的年青醫生，后來竟成為我來美后的第一位老板。) 在女主人親自的服務下，每個人都取了火雞，蔬菜沙拉，杯中也斟滿了酒或果汁。電燈拉滅，燭光閃爍。這時，分坐在餐桌兩端的斯格爾夫婦交換了一個充滿愛意的眼光，由斯格爾教授開頭，為來賓介紹自己的妻子和母親，并為她們的辛勞表示感謝。同時，在發言中多次提到“GOD”(上帝)這個字眼。接著，每位來賓和家中成員依次發言對一年中的人或事表達謝意。我雖听得[云山霧罩]，卻也知道大概是互致敬意。輪到我時，竟不知如何開口。好在老公幫忙，搶答解窘，大意是感謝主人的邀請云云。當時覺得老外真虛偽，吃飯還來這一套。但當斯格爾教授的母親，這位婆婆開口稱贊儿媳今天和一年來的辛勞，并說為自己的儿孫們自豪時，我的心一熱﹐有一種陌生而又親切的感覺。 晚宴后，只見打扮高雅美麗的兩位婆媳，爭相為不方便与大家同桌的高齡老祖母喂飯送水，一股暖流涌上我的心田。看著這個彼此不吝言謝的家庭，解讀著他們之間關愛与諏嵉难凵窠涣鳎⒁曋患宜拇刍ブ难孕校揖煊谶@個生活在洛杉嚭廊A區中的猶太家庭，何以保有這份令人羡慕的家庭關系。 一曲美妙的鋼琴樂聲把大家吸引至客廳，余興節目是每家一歌。我和老公同唱中國民歌[半個月亮爬上來]，大家發出鼓勵的掌聲。 來美前，也曾做過一點[赴美准備]，所看資料告訴我：美國是一個金錢至上的社會，家庭關系緊張，离婚率居高不下。而洛杉囘@個城市更是惡名在外–窮富不均，犯罪率冠蓋全美。因此，恐懼感令我來美后一遇黑人便繞道而行，對各色的异族面孔充滿怀疑，不信任。如果說有許多人出國是為金錢，名譽，理想而奮斗，我之出國卻只為能擁有[返回家庭﹐相夫育女]的自由。出國前購買的﹐不是托福﹐GRE預考書﹐而是菜譜和毛線編織大全﹗我相信[自我奮鬥]的信念﹐把美洲大陸看作一個[冒險]之地﹐但寄希望于老公一人。我也感嘆于五千年中華文化的文明日衰﹐卻無法找到症結所在。對于國人的崇美心態﹐我常常疑問﹐能從只有3百年歷史的美國人身上學到什麼。但這頓普通的感恩家宴讓我開始思想：什么才是真正的美國精神所在。從此，了解美國精神所在，探索中美文化之差別成了我的一個關注焦點。 我在大陸時自幼受無神論教育，家中充滿[知識就是力量]的教導。我們三姐妹在功課上你追我赶，在知識的獲取上互別苗頭，但很少互相表達感謝關愛之意。對父母，敬佩有加，卻缺少親近感，更從無語言肢体的示愛。包括遠赴美國，我与父母也沒有任何特殊的表示，僅止于火車站上揮揮手而已。對婚后才生活在一起的老公，我常常是期望多于理解，要求多于給与。當每一個成功到來之時，常想到自己的付出和努力，极少想到[天時，地利，人和]的外在因素。因此，生活中快樂總是少于煩惱，不滿足感始終如影隨形。原以為只要离開當時繁忙的工作，令人窒息的生態環境，快樂便會拌我而行。但僅僅來美不到一個月，我已偷偷流了好几次淚！(相信老公至今也不理解：淚從何來？) THANKSGIVING–感恩節，這個由美國人開創的節日，誕生于追求信仰自由的第一批移民對上帝所給予的祝福，對原住民的無私相助所表達的感謝；傳承于歷代新移民對賜福，保守這塊新大陸的永生神的衷心敬仰。原來，擁有一顆感恩的心，實乃人類快樂的泉源！以感恩的心領受上帝的賜福并与家人，朋友分享是美國精神的核心！ 當又一個感恩節就要到來時，當年那位輪椅上的老太君已去了天堂數載。(我至今不會忘記，她對我老公的[情有獨衷]。)當年的小孫兒也已上了大學﹐只是老公依然與斯格爾教授工作在一起﹐配合默契﹐情同兄弟。我則因為朋友日增﹐邀約不斷﹐與這個家庭的火雞[失之交臂]數次。但我永遠不會忘記這赴美的第一個假日之夜﹐也不曾忘懷這頓大餐中的人性美和由此帶給我的心靈震撼。 ———————————————————— 这是我两年前的一篇感想，曾在一个明星网站的讨论区发过。相信看过的人有限。有朋友建议我把文章投给你们，以便让更多的人共享。如果你们不在意，就作为感恩节的一个礼物罢！谢谢你让我的那首小诗在贵版露面。 白水 寄自洛杉

所谓食堂就是令莘莘学子们进门就饱出门就饿的尴尬。 所谓食堂就是哥们姐们上课肚子呱呱叫让你自我安慰充满幻想熬过一天课的地方。 所谓食堂就是哥们姐们下课一窝蜂熙熙攘攘吵吵闹闹老鼠来凑趣苍蝇见缝插针足见中国人之密度的 地方。 所谓食堂就是他人一路冲锋托人打菜有缝就钻却让原地不动的你不愠不火视若不见你走你的独木桥 我走我的阳关道展示你的宽容大度高风亮节的最佳场所。 所谓食堂就是令你一路追逐一路等候等得花儿都谢了只好吃剩下的白菜根培养耐心磨砺毅力的最佳 场所。 所谓食堂就是大师傅勺盆叮当团团转得脑门冒汗众生欣欣然如同观戏眼放神光乐趣盎然及至打上菜 二目散光强忍愠色却昂首而出展现中国知识分子自视清高的优良传统的最佳场所。 所谓食堂就是吃菜时小心虫子吃饭时当心石子崩掉大牙只好聚精会神全力以赴以让你改掉粗心大意 懂得保护自己培养谨慎细心的地方。 所谓食堂就是吃了虫子说是难的补充营养硌了大牙说是宝齿锋从磨砺出面对饭菜说是想当年爬雪山 过草地嚼树根啃皮带吃风咽气都过来了这等上佳美肴自然难得欲表现骑士精神却活演了阿Q闹剧的 地方。 所谓食堂就是饭后呼啸而去留下满桌白花花的米饭嫩绿绿青菜骄傲宣布中国人民已经抛弃贫穷越过 温饱走向小康的地方。 所谓食堂就是面对价格晴雨表昂首阔步二目一闭双牙一咬排出一文大洋慨叹改革之力度市场之深入 生存之多艰如不埋头故纸堆肚皮怎能圆一种天降将大任与斯人的紧迫感的地方。 所谓食堂就是校长头痛大师傅头痛学生头痛行政命令纷出治标不治本愈治愈乱校长摇头大师傅摇头 学生摇头的地方。 所谓食堂就是三点成一线中不可缺少的一环就是老时间老地方见锅碗勺盆叮当叫大话笑语落玉盘声 可沸天余音绕梁三月不绝的地方。

“水牛”者，在校园里从不打开水而专以喝别人的水为乐之人也。 本来，到水房打开水是我等莘莘学子每日必做功课之一，毛主席他老人家早就教导过我们“自力更生，丰衣足食”嘛。然而，林子大了什么鸟都有，偏偏就有人从不打水，只会喝水。一个不打，两个不干，一来二去大家都瞻前顾后，你谦我让，按照祖先传下来屡试不爽的“三个和尚的故事”，结局自然是全宿舍都没水喝了。人是铁饭是钢，没水喝真是渴的慌。堂堂七尺男儿还能坐等渴死？于是他们毅然决定发扬风格，把学雷锋做好事的宝贵机会优先照顾那些勤于打水的宿舍。 于是乎，他们人人端着一个特大号水杯开始讨水喝，常常是闻水而动，四面出击，浩浩荡荡，好不壮观。初始每天一次，后来一天几次，且饮水量大得惊人。故有好事者美其名曰：“水牛”。 昔日，王国维老先生曾谓作学问有三层境界，每臻一层水平大进，如今的“水牛”们反其意而用之，讨水喝也颇有异曲同工之妙。 “水牛”们最初讨水之际，总是先在门外探头探脑一阵，侦察水情，然后，轻手轻脚的进得门来，再羞羞答答的问一句：“有水么？”而且必备有一个或冠冕堂皇或楚楚可怜的理由以壮行色。既而，来的多门道熟了，其表情稍驱平和，动作较为自然，讨水的理由也慢慢简化了。再而，习惯成了自然，登堂入室，如入无人之境，往往不等主人发话，他们已是直奔主题，拈着暖瓶逐一检查。最后，他们已不满足于仅到一杯水，甚至乘人不备顺手牵羊就把整个暖瓶也拎走了，连招呼都不打一声。其动作之娴熟，姿势之优美，神态之自然，令人瞠目结舌，叹为观止。如果“水牛”们是竹篮打水一场空，没能如愿以偿的喝到水，他们则会一脸的惊诧莫名，更有妙语惊人：“你们怎么搞的，竟然不去打水，这世界真是要坏掉了！”一席话说得众人无地自容，深感自己罪大恶极，竟斗胆忘了为“水牛”们供水是义不容辞的责任，白白辜负了他们的一片信任。 那些勤于打水的宿舍，饱受“水牛”之害，怨声载道，义愤填膺。因为“水牛”猖獗的缘故，常常搞得自己打了开水想喝时却一滴也没有了，早已全喂了“水牛”们。况且“水牛”们的牛性十足，表面说下不为例，实际则屡教屡犯，于是，“模范宿舍”的弟兄们深感长此以往国将不国，决不能再继续当“牛倌”姑息养“牛”了。大家卧谈半宿，充分发挥民主，各抒己见，畅所欲言，纷纷献计献策，最后一致决定采用平原游击队战无不胜的游击战，地道战之战术来对付“水牛”。 首先，把空暖瓶放在显眼处，任由“水牛”们光顾，制造无水假象，声东击西，迷惑敌人。其次，靠门的同学肩负起放哨的历史使命，当“水牛”们挨间宿舍作“地毯”轰炸时，马上发出警报：“水牛”进村了，大家隐蔽！一声令下，于是乎众人以迅雷不及掩耳的速度把有水的暖瓶藏起来，即将“地表水”转移而成“地下水”。开始的时候把暖瓶放在门后，不久就被“水牛”们查获；于是马上转移阵地，把暖瓶放进水桶里，上面另用脸盆盖住。不久，“水牛”们凭着对水的敏锐嗅觉和不屈不挠的革命精神亦一举识破。于是，又赶快把暖瓶迁徙到床下并用纸箱在外面遮住。本想这下大可高枕无忧了吧，唉谁知道道高一尺魔高一丈，结果还是被“水牛”们明查暗访，一网打尽了，迫于无奈，每次打水回来，立即将之隐蔽起来，并随之转移。为确保“地下水”的安全，宿舍里隐蔽性好的旮旯可谓全都做到了物尽其材，材尽其用。这样，才稍稍勒住些“水牛”们的性子，不至于那么猖獗。 于天斗，其乐无穷；与地斗，其乐无穷；与“水牛”斗，更是其乐无穷啊！ ……..

This article has been published on Minnesota China Tribune on Nov. 15, 2002     此文曾由华兴双周报发表於第八十九期.     Live interview by Mindy Ratner on Minnesota Public Radio (FM 99.5) will be broadcasted on Sunday, at 1:00 pm, Nov. 24, 2002. – Charles Lee     今年刚满十八岁的钢琴新秀吴迪小姐，是中国新生代的钢琴界的新彗星，她的师兄郎朗，和另外一位在肖邦钢琴比赛中获得第一名的李云迪都开始成为世界音乐爱好者的宠儿。明州华人工商协会有幸邀请吴迪小姐来圣保罗市哈姆林大学音乐厅为我们演出钢琴独奏音乐会。时间是十一月二十六日晚上七点，地点是：     Sundin Music Hall, Hamline University, 1536 Hewitt Ave,…

吳剑雄先生： 您 好 ! 十六大開了，在銀光屏上看到很多熟面孔，很高興，也很感慨，但愿共和國更加可愛。 講九大時自已的一個真實故事，記憶仍在心中迥蕩。愿十六大能听到。 曉 帆 ——————————————————————— 一 一九六三年, 我从北京大学研究生(MA)毕业后, 走进了国务院外文局。「文革」期间, 调毛泽东选集翻译室。 不久, 出任包括乌尓都文、印地文、 阿拉伯文、波斯文、罗马尼亚文等大联组的组长。 但当时外文局的造反纲领, 令人有一种「末日来临」的忐忐忑忑的哀愁。 我曾任随军翻译, 立过一次功; 但作为归侨, 还是提心吊胆地过日子。这里有不少人活着是「整人」的, 批的批 , 抓的抓 , 关的关 , 人人自危 , 弄得一个好端端的部级机构 , 烟尘滚滚 , 鸡犬不宁。 一天午后。军代表(周总理联络员)打电话给我, 要我马上见他。我放下电话, 突然眼前满天星斗, 双脚发软, 自忖: 大难终于来临了! 我拖着蹒跚、沉重的脚步, 上楼应讯。我轻轻地敲响了军代表的门。听到「进来」, 心都快跳将出来了。 我脸如土色,慢慢地推开了门。岂料, 军代表站了起来, 脸带笑容,…

一 洪荒裏 沸沸揚揚流傅著 盤古開天的神奇故事 神農稼穡, 巧奪天工 女媀補天, 功德無量 神州茫茫蒼蒼 月湧大江流 大地盎然的生機 縈繞大自然的旋律 悠揚成天人合一的交響曲 神州大地 江水共長天 萬里嬋娟 縱然是天作之合 海 天 也有糾纏不清的時侯 脈脈濃情脈脈 悄悄拉起一道 繾綣的地平線 古往今來 風帆點點 可曾飄成綠洲 雲霧漫漫 有誰能夠看透 茫茫的江水 未必都是溫柔 藍天下, 自有風帆飄過 二 那一天 小平微服南巡 手臂一揮 麒麟山清風萬里 飛出了火鳳凰 從此 江水增色 河山改道 深圳成了 世界之窗 共和國的風景線 新世紀 神州振翼 1291歲的詩仙醉醒 揚起一片銀帆…