做生意和做诗

江苏 张云雷、雨寒、邹晓慧、思雨、卢春平： 湖南 张婉莉、伍晋安、罗升媛、曾珍、梦瑶、于木主、艾志飞、雷红； 河南胡晓燕、梁忠诚、春阳、汪云、张雨、潘志贤、宋春阳； 山东 曹玉升、云龙雪、石文杰； 安徽 吴秀艺、平梅芝、杨进； 福建 徐杰英、包礼洋等诸位诗友：
    
     你们好! 许多年轻朋友来信问我，做生意和做诗是否能统一? 是不是做生意叫下海，做诗就上岸?是不是做生意不好做诗清高–一个纯粹是为了我，一个才是真正的人生。 在过去的文人圈子里确有这么个论调，好像文人与做生意风马牛不相关，其实在欧美、在西方，不少人既是著名的诗人、文学家，又是事业有成的企业家。而今我国由计划经济正转轨走向市场经济，对此问题的观念，不少人也逐步扭转过来，做生意和做诗也可以统一了，关键在于你这个人是否既有做生意的才干、又有做诗的才能?做诗能为人生，做生意也能为人生，这两者并不矛盾。 最近，看马鸿先生写的《香江那片晓帆》，他就介绍了一位既是成功诗人又是成功企业家的晓帆。在此，我把马鸿写的这篇长文浓缩给诸位看，大家便会感到，做诗有时会促进做生意，做生意的生活有时亦能促进做诗。正所谓 “诗文随世运，无日不趋新”。 晓帆，生于马来西亚，1945年进马来亚华文学校读书；1954年3月，他回到祖籍福建省永春县，不久进福州第五中学学习；1957年，他考入厦门大学外文系，主修英文；1959年，他已是大学三年级学生了，突然，被国家外交部和高等教育部联合甄选进京，入外交部教育司，旋即送往北京大学东方系代培，被指定学巴基斯坦文；1962年，中印边境燃起战火，我解放军在”麦克玛洪线”抓了很多印军俘虏，他便由上级派往前方任翻译组长，立了一次战功；1963年初，他荣归北京，同年秋天在北京大学复课毕业，被分配到国务院一个外文干部训练班当老师；1967年，他担任毛泽东选集翻译室组长，合译了巴基斯坦文《毛主席语录》、《毛泽东选集》；1972年2月，他到香港定居，投笔从商，曾当过仓库管理员、送货员，后在一个单位当部门经理，并兼管深圳蛇口海虹油漆厂的创建和投产后的领导工作。在此期间，他根据生活积累，在《文汇报》、《镜报》、《海洋文艺》等报刊发表了不少诗文；1984年，他出任新加坡一商团驻港公司经理；1985年夏，他主持新天公司至今，主要从事国际贸易，足迹遍及祖国大江南北，也经常带领商务访问团到新加坡、泰国、意大利、西班牙、法国、瑞士、德国、丹麦等国考察，既做了生意，也为他的诗文创作打下了深厚的生活基础；从1990年起，他在海内外报刊发表了大量诗歌、散文、小说、文学评论。他以创作各种体裁的诗歌为主，尤以写作和研究汉俳诗歌和汉徘诗歌理论，引起了世界华文文坛及诗歌界的注意。
    
    他在1994年8月30日，应邀在”第15届世界诗人大会”上，作汉俳诗歌学术报告，第一次把汉俳诗体推上了世界诗坛。
    
     什么叫汉俳诗体?它是从日本俳句”五·七·五”三个音节一行诗演变过来的，也就是汉语的三行十七言诗，结构是首尾各五字、中间7个字。由于他的高度文字功夫，真正达到了”一沙一石都晶莹，一草一木皆春天。” 正如日本汉语诗人今迅和典先生在给晓帆的信中写的：”我感到你有自己的创造性，正树立一项辉煌的诗业。”在诗的创作上，他已出版新诗集《缭绕的音符》、《香港小夜曲》、《望海楼风情》；汉俳集《迷朦的港湾》、《南窗梦》；词全集《短歌新曲》，以及诗论集《汉俳论》等，深受诗歌爱好者的欢迎。
    
    他是当代生意场上、诗歌坛上双丰收的诗歌企业家。 在此，我们读读他的汉俳诗歌，品尝品尝汉俳的味道。
    
     一曰”雅俳”，诗的题目是《山色》： 一帘山色重 雨过天晴绿更浓 飘曳莺歌中 一曰”谐俳”，诗的题目是《同性恋》： 电流乱了套 正级负极接颠倒 手舞又足蹈 一曰”俗俳”，诗的题目是《人生》： 白纸印八字 页页人生如旅次 敢闯路就直 怎么样?读了还想读吧?主要是汉俳虽短，但写好了，真是画龙点睛之笔，”雅俳”–能给人雅的的意境，美的感受；”谐俳”–能给人形象的匕首，击中要害的讽刺；俗俳–说俗不俗，人间珍珠。我是喜欢晓帆的汉俳诗歌的，主要是他合乎中国老百姓的味口，老百姓既能读懂，又明白其深邃的诗意，再加上这些汉俳深受我国古典诗歌的影响，带着音乐性，琅琅上口，可思可读可出声，是能普及又深入心灵的。下面是我摘录的、大家寄来的好诗句，请欣赏(省略)。敬祝
     进步!
    
     滴扶
    
     1996.8.18长湖
    
    

阅读次数: 862