教学中的一点体会
明州中文学院 (Minnesota China Academy) 就像一个大家庭,将那些被从中国各个地方收养来的孩子与她们的美国父母团聚在一个充满着中国文化气息的环境中,而我也有幸参与其中,在此借明华网这个窗口,写出我的一点体会,和大家交流。
在明州中文学院,除了有为孩子们开设的各种中文课外,还有面向她们的美国父母开设的成人班中文课。成人班的中文课分为 blue, red, 和 gold 三个阶段,其中blue 又分为 blue1,blue2和blue3。我是从blue2开始教的,如今已有五个学生家长完成了blue 的全部课程,光荣地成为第一届成人班毕业生,并将在今年秋天开始 red 阶段的学习。
这些收养了中国的美国父母,他们学习中文的最大一个特点是他们学习中文非常有动力,而这也是他们令人感动之处。他们学习中文的主要原因是:第一,对中国文化十分想往,很感兴趣,特别是在他们去中国收养了孩子以后,亲自接触了中国的文化,对中国有了真实的感性认识,使他们想更多地了解中国的文化,从而在将来能有一天讲给他们的孩子听,使得她们记住在时间和空间上对她们来说都很遥远的中国。第二,中文是他们了解中国文化的不可缺少的工具,所以在孩子学习中文的同时,他们希望自己通过学习,能和孩子用中文进行交流,而且可以和更多的中国人进行交流。然而,每周一次的中文课毕竟是时间有限,他们通常都会在日常工作之余挤出时间,听学校给他们录制的录音带,复习所学的知识,记下自己不明白的地方,在下一个周末的课堂上问我,和别的学生讨论,大家一起分享中文学习的苦与乐。
成人班学生的特点决定了他们学习中文的侧重点与正规学校的中文学生有所不同。正规学校的学生虽然也有是因为出于对中国文化的想往而学习中文,但很大一部分是将中文作为他们的主修课 或者副修课。成人班学生最主要的学习目标是用汉语与自己的孩子以及其他的中国人进行沟通和交流,因而听和说对他们来说是首要任务,所以在blue阶段的汉语教学是以拼音为主,只是在blue 3 阶段才开始汉字的学习。在汉字教学中我根据他们的特点,讲解的汉字主要是与日常生活密切相关的,相对简单的那部分,比方说,表示方向的上、下、左、右、中、东、西、南、北,另外还有与买东西、吃饭等相关的汉字,这样教的好处是:实用。学生们感兴趣,因而可以消除他们对汉字的恐惧感,为以后的继续学习打下良好的基础。需要说明的是,目前的汉字教学主要是以会认为主,并不要求他们会背着写出来。
成人班中文教学还处于摸索阶段,希望在以后的实践中得以改进和完善。
阅读次数: 1912
