春节联欢会应显示出过节的气氛. 希望各个华人团体能真诚合作. 不知什么时候开筹备会. 华人社会服务中心处还有去年剩下的红包. 是发给小孩子的. 我看了一些热心人士的评论. 有人说, 文艺晚会不要超过2小时. 我觉得: 文艺节目可以限制在2小时内. 但整个晚会不一定要限制在2小时. 我们应加晚餐. 及其他活动: 如: 跳交谊舞, (在文艺节目以后). 各个华人组织可以出来介绍他们的节目. 因为, 春晚应该搞成一个华人盛会. 我们可看到其他亚洲组织, 如: 越南, 老挝, 等等团体, 常常把春节联欢办成半天, 或一天的活动. 去年, 台湾华人举行的春晚, 特别显得过节的气氛. 我同意: 文艺节目应由专业人士审核. 我们明城不乏文艺专业人才. 可说是藏龙卧虎. 各个团体可出节目, 但必须有专业水平. 去年的春晚节目不错, 很有专业水平. 就是其他的活动太少. 没显出多少过节气氛. 我们还应该有一个更好的沟通渠道. 地震后形成的group email 形式就挺好. 后来, 不知怎的, 就没有了. Dr. Li…

10月3日晚，明华合唱团和 Minnesota Center Chorale 联合主办的《大洋飞歌》大型文艺演出在OShaughnessy大剧院成功举行。一千多名中外观众出席了这场中秋之夜的盛大晚会。中国驻芝加哥总领事馆的余海霞领事和文雪领事出席了晚会并致词。  以中西文化的对比交流为主题，由“民风乡谣”与“时代印象”上、下两个半场组成。上半场“民风乡谣”，体现的是中美传统文化。 开幕曲，以热烈奔放、气势恢宏的百人大合唱为晚会拉开了序幕。明州著名女高音许倩演唱了民歌。 此外，还有表现天上人间幽美意境的古曲 、民乐伴奏女声小合唱，具有京剧风味的男声小合唱 ，一组具有浓郁民族风格的民歌联唱，无伴奏合唱以及舞蹈。下半场-时代印象，突出了中美现代文化。亮点节目有：由著名舞蹈家、演员何晓佩表演的独舞，王维国、许倩的二重唱，王维国的男声独唱。其他精彩节目还有男声四重唱 ， 童声合唱，现代名曲连唱， 压轴节目由明州著名男高音李雷、女高音许倩领唱的大合唱，以热情洋溢的歌声为祖国60岁生日献上了共同的祝福。参加演出的还有：中美舞蹈社、明华舞蹈团、乡音筝苑、木子歌合唱团，Carleton College 民乐队、北美曲苑和forDansa等本地文艺团体。此外，前中央民族歌舞团台柱何晓佩、著名男高音王维国， 明州著名歌唱家许倩、李雷，“战旗”文工团杂技演员张旭等登台做了精彩表演。晚会主持人王海霞和Mark Youndale: 一个端庄大方、 一个幽默诙谐，他们的出色表现为晚会增色不少。  到场观众对晚会给予了高度评价：大家认为这是一场创意新颖而又具有艺术品味和演出质量的晚会，是明华合唱团举办的最成功的一场公演。明华合唱团在这场节目中全面深入地与美国文艺团体合作，为华人艺术团体与其他族裔艺术团体之间的交流迈出了可喜的一步。合唱团艺术总监许倩和指挥李雷在过去十个月里，为策划和准备这场公演，花费了大量的心血。演出的成功充分显现了他们的艺术创造力和认真负责的敬业精神。过去八年里，明华合唱团相继举办了 、、、、(与中美舞蹈社合办)、、等8场专题文艺晚会。在近年来成功的基础上又上了一个台阶。  的成功，是建筑在合唱团艺术家和团员们的无私奉献的基础上，也与明州华人社区和美国朋友的支持分不开。我们在此向给予我们热情支持的以下组织和个人表示衷心感谢：Metropolitan Regional Arts Council, Minnesota State Arts Board, Chinese Heritage Foundation, Association of Minnesota Chinese Physicians, Minhua Central School, Minnesota China Academy, Yucai Chinese School, MarketLink Realty,…

明华合唱团一年一次的公演现在已经成了每年一次的期盼，期盼她带来的惊喜，哪怕只是一点点。今年的《大洋飞歌》可以说造势不如前两年，但是带来的惊喜一点不亚于前两年。听说有人“很”想听俺的观后感，这一方面让俺很有点受宠若惊，另一方面俺也很理解： 做了一顿家常便饭还希望别人吃了以后评论两句呢，更何况这样一顿精神大餐呢？那俺就不客气啦，说对了呢，那是懵的；说错了呢，那是俺水平不够，请不要跟俺一般见识。俺呢，说到底也就是一局外人，看完了热闹瞎凑热闹，嘿嘿。 今年最让俺惊喜和期待的就是和MCC合唱团的联合演出。不知道是谁的点子，反正俺是觉得这个主意太高了！不论是从文化层面还是艺术层面上的交流而言都是有百益而无一害，在俺的记忆里这是可明华合唱团的第一次，值得称赞。从演出的介绍中得知是跟明华合唱团类似的有志愿者组成的合唱团，这也给了明华合唱团一个和由美国朋友组成的合唱团相互切磋，取长补短的好机会。 俺最喜欢的是晚会的最后两首合唱： How can I keep from singing http://djstudio.org/vocals/HowCanIKeepFromSinging_mh_mcc.wma 为祖国干杯 http://djstudio.org/vocals/weizuguoganbei_mh_mcc.wma 合唱就是要人多，两个团的人加在一起，气势就很不一样了。这两首歌在和谐，整齐及dynamic方面做得都比较好。许倩和李雷的领唱给第二首歌增添了亮丽的色彩，激情澎湃的合唱和伴舞把晚会的气氛推向了高潮，掌声一分钟！ 除了结尾的合唱之外，我觉得女声小合唱《瑶山夜曲》，MCC的无伴奏合唱《回乡的路》，男声四重唱《把根留住》，还有二重唱《让世界赞美你》比较好。从他们的歌声里俺可以感觉到每一位歌手不仅自己在认真地唱，而且是在留意听别人的声音之后，再把自己的声音融进去，使得歌曲的整体效果更加和谐，不分你我。难度最大的当属男声四重唱了，大有一人顶一方的气慨，却又彼此照应，配合默契。 独唱里面，黄宁生的《天堂》把腾格尔的野味儿模仿得十分真切，富有爆发力的声音，非常powerful，给个惊叹号！王丹黎的《青藏高原》已经唱得得心应手了，记得以前听她唱高音的时候总有心提在嗓子眼的感觉，现在是安安心心地听，一点不担心了，非常享受。张雪瑶的《弯弯的月亮》唱得非常到位有味道。程良胜的《大海》很有意思，可圈可点的比较多，也因为俺比较偏爱这首歌，所以就多说几句。 《大海》这首歌有两个版本，一个是张雨生的原版，一个是张羽在《星光大道》上的版本。这两个版本的最大区别在于张羽的版本后面多了一个转调，把原本一个11度的标准男高音歌曲变成了两个八度的超高男高音歌曲。俺第一次听《大海》是听的张羽版，被震撼得一塌糊涂也因此喜欢上了这首歌。准确地说是喜欢上了这个版本，因为当我再去听张雨生的版本时觉得太没劲了，为此没少跟朋友争过。但是平静下来之后，我觉得张雨生的版本有他自己更深沉、隽永的一面，而且更适合于一般人演唱。张羽的版本是他的专利，其他人难以复制。 而程先生却勇敢地选择了张羽的版本，这让俺不能不刮目相看！两个八度的音域他掌控得都非常好，低音不感到压抑，高音（high C）也不觉得紧张，没这个实力是不会去挑战这个版本的。但是毕竟程先生的版本做了降调处理，使得歌曲的震撼力受到影响。俺觉得，程先生如果用原调去唱张雨生的版本更合适些。个人意见，仅供参考 专业歌手王维国和许倩的演唱和专业舞蹈家何晓佩的独舞让这台演出的整体水平又上了一个台阶，很感谢他们的倾情奉献。 匆匆到此，照顾不周之处请多原谅。 铁树 2009/10/5

既然08说了，09也得说。 如果去年晚会得分60，今年怎么也得给80。今年最成功的是节目精炼了。请来的专业节目不说，本地团体的节目大多都发挥了较高水平。晚会长度合适。舞台灯光音响也比历届高出一筹。“好一朵茉莉花”的灯光非常独特和专业；“太湖美”的朦胧意境也不错。背景幻灯效果值得一提，我尤为喜欢“举杯吧朋友”，“祝福中国”，“摇曳的凤尾竹”、“太湖美”和“渔舟唱晚”的背景。主持人的表现颇佳。 现场观众的反应超出了我的意料。往年, 尤其是去年，中场后会走掉一批人。今年大不一样，和我的孩子一起表演的小不点们，好像都坚持到了最后。这可以算得上是观众对晚会的认可。 不足之处还是有的。如灯光还可增加些动感，减少雷同的幻灯，本地的几个歌唱节目发挥不是很理想，舞蹈略偏多（数一数有近10个舞蹈），报幕词还有改进的余地等。 还是那句话，非常感谢所有志愿者的无私奉献。〈我问明华〉上贴出的戏说“森林里的新年动物狂欢节”很有意思。

好歌好唱、美舞美景，轻松享受可以概括俺对这台演出的感受。不过说得再好不如亲耳听一遍，听得再好不如下次到现场观看一遍:-)录音按演出顺序排列，属于观众席里的音响效果。另外，除了大牌演员俺不敢肯定所有独唱演员都愿意把他们的名字列出来，只好免掉了，敬请理解。特此感谢晚会的全体演员和工作人员为我们献上的精彩演出！1． 大合唱：中国民歌《茉莉花》 （编曲：普契尼，编配：苏潇，合唱：明华合唱团、明华中心学校春蕾合唱团、华声音乐中心，指挥：余华）点击歌名欣赏歌曲2．男女声对唱：《夫妻双双把家还》（演唱：曹元平，理查德.麦克姆） 3．女声独唱、双人舞：《夜来香》（舞蹈：王欣、托尼.卡拉约夫） 4．男声小组唱与舞蹈：《阿里郎》（编曲：赵春，编舞：崔天江，舞蹈：明华舞蹈团） 5．歌舞：《采茶舞曲》（编配：邹建平，舞蹈：CAAM舞蹈社, 编舞：滕莉莉） 6．领唱、合唱：《化蝶》（合唱编曲：马熙林，编配：赵春，小提琴独奏：颜雨荷，合唱：明华合唱团，指挥：余华） 7．大型歌舞服装秀：《锦绣江南》（舞蹈：明华合唱团, 沈培工作室, 编导：沈培）——注：音乐有所裁减8．中国民歌经典、流行金曲演唱PK: a. 女独：《今年梅花开》 b. 古筝独奏与男独：《菊花台》（古筝独奏：李家骧） c. 女独：《美丽的心情》d. 男独：《祝福》 e. 女独：《沂蒙山小调》 f. 男女对唱：《万水千山总是情》 g. 女生重唱：《福建采茶灯》 h. 好男儿组合：《千里之外》 i. 女孩组合：《中国话》（演唱：曹元平、华声音乐中心、春蕾合唱团，编舞：曹元平） 9．男高音独唱：（演唱：周金星）《大黄河》 《我像雪花天上来》 10．大合唱《祝福中国》（领唱：周金星，合唱：明华合唱团，指挥：余华） 11． 尾声和唱《好一朵茉莉花》（编配：苏永进、演唱：全体演员，指挥：余华）——注：不好意思，居然把最后一首歌给漏掉了，谁有录音给补上哦，谢拉！　

中国侨联“亲情中华”慰问艺术团一行15人在明州的演出圆满结束了，他们在演出的第二天，一大早就乘机前往威斯康辛的密尔沃基(Milwaukee)继续慰问演出。10月30日在明州的精彩演出后，他们带着明州华人的深情厚谊，带着大家的祝福和感谢飞走了，但他们美妙的歌声、琴声、美丽的舞蹈，却将永久地留在我们心中。笔者作为此次慰问演出的接待人，感觉有必要将所知道的点滴写出来，奉献给大家。      知道“亲情中华”慰问艺术团决定要来美国演出的时间是今年7月份，为了感谢海外华人在今年二月份抗雪救灾，五月份抗震救灾的感人表现，中国侨联决定派出慰问艺术团赴海外演出。在艺术团赴美之前，笔者同艺术团领导通过多次电话。电话里艺术团领导对吃住没有特别要求，唯有对演出的场地，观众的需求特别关心，一定要把演出搞好。10月29日中午，艺术团到达明尼阿波利斯/圣保罗机场，孙华、严建华和笔者前去迎接，由于来的是演出团体，所以大件行李很多，在大家的努力下，装了满满2大车，大家坐好后，就掉头向南，去位于Apple Velle 的大世界餐馆吃午餐，为什麽要去南面舍近求远呢？因为大世界餐馆的老板CoCo、ViVian和Rong 希望艺术团能到他们那里去吃饭。艺术团到了大世界餐馆，CoCo特地让厨房做了几个好菜送给艺术团，并在结账时少收了一半的钱。大世界餐馆对明州华人社团的公益事业已不是第一次赞助，抗雪救灾捐款，地震救灾捐款，慰问演出捐款，此次演出又买了多张VIP票。饭后，带艺术团向北，先去了州政府，大教堂，后去了Summit Ave,州长官邸，密西西比河，来到州政府前面的广场，演员们像孩子们一样，欢快的摄影照相，我们在一边看了也感到格外地高兴。中间还有个小插曲，因为带的水不够，笔者趁他们在大教堂的时候赶去双和超市去买水，双和老板汤玛斯听说是给艺术团买水，就大声叫到；拿走拿走，不用付钱，笔者坚持付钱，在收钱的时候，汤玛斯又少收了几块。为支持这次演出，双和超市也买了多张VIP票和门票并代售演出票。今年的抗雪救灾，地震救灾双和双和超市，食品超市都捐了钱。每次当地社团举办演出都给于大力的支持。      艺术团来到旅馆已经四点多，晚上是个家庭聚会。尽管团长一再讲，团员们都很累，聚会人数不要太多，时间不要太长，早点回来休息。但还是有10几个朋友赶来聚会，大家热情欢述，餐后，艺术团早早回去休息了。      第二天，艺术团全体团员去了Still Water 小镇，欣赏了美丽的秋色，购买了喜爱的物品。为了保证晚上的演出，不到2点演员们就回到宾馆休息。      下午，3点钟，艺术团的音响师任小兵就赶到演出场，4点半艺术团全体人员已经全部在旅馆大厅整装待发。5点钟已经在场地试声，练武。为了保证演出，他们都没有吃饭，只吃了一点点心和泡面。其敬业精神让人感动。      晚上的演出美伦美奂，此处不再细表。为了赶第二天早上7点钟的飞机，他们不到4点就起床，真是很辛苦。在国内，他们都是知名演员，每人的出场费都在十万元以上，为了此次赴美演出，有的演员放弃了50万元的演出费，做出了很大的牺牲。非常让人感动。为了此次演出，明州华人颜林、时永莉，陈灵等许多人牺牲了自己的休息时间，得知有的演员身不适，马上去药店买药，演出前后台前幕后忙，保证了此次演出的成功。     艺术团虽然走了，但他们的歌声、琴声、舞姿将永存。他们笑容，他们对艺术的追求，他们对海外华人的情谊将永存。艺术团虽然走了，但我们感觉里他们好近，离祖国好近。他们就在我们身边，我们伟大的祖国就在我们身边！               

萧锋出生在中国陜西的一个小村莊。1944年，他从武汉大学毕业後来到美国，先後在麻省理工大学和明尼明达大学土木工程专业继续深造。来到双城後不久，他就融入了当地华人社会中，并逐渐成为一个沈稳的领导人物。在他的职业生涯和个人生活中，他一直遵循同样的人生格言：努力工作，做一个好的倾听者，保持公正仁慈，尊重并礼貌地对待每一个人，保持节俭但慷慨待人，培养人际关系并树立良好的声誉，保持乐观，坚持不懈同时保持好心情，因为努力工作终究会得到回报。这一切都是他从中国故乡的小村莊中学来的。六十年来，在这个国家裏，他一直坚持恪守这些品质。 因此，难怪箫先生於1974年创建的Shaw-Lundquist Associates能够逐渐发展成中西部地区最大的少数民族承包商和美国最大的亚裔承包商。Shaw-Lundquist Associates的业务包括为中西部地区北部提供综合承包、施工管理、设计施工、混凝土浇築、砖石工程、木工工程、拆除服务。萧在职业生涯中取得了数项大奖，其中包括：双城国际移民成就奖和明州综合承包联合会终身成就奖。 对於在这个国家获得的机遇，箫先生一直怀有感恩之心，在他的职业生涯中，他很早就开始回馈社会。长期以来，他和妻子何之霓 一直支持各种活动和组织，被誉为通过慈善捐助回馈社会的非凡家庭。多年来，几乎没有一项华人文化活动不曾得到过他们热心慷慨的支持。最近，他们在明尼苏达大学中国中心创建了萧氏奖学金用以支持明大学生赴中国学习。萧先生是明州中美商会的创始人之一，目前萧任该协会名誉会长。萧先生还就任於多家组织的委员会，其中包括华人安老会和美中友好协会。他曾将陜西沪县农民画家及作品介绍到明州。无论是对朋友还是陌生人,他总是乐於感同身受般地去倾听并用他那为人所熟知的乐观情绪去感染他们。 如今，萧先生已年逾八十，但他仍每天继续工作并热心於参加他拥护的各种慈善活动。因其在华人社会中谦逊的领导力，以及在跨文化理解和合作中毕生奉献的模範行为和功绩，传龙基金授予他明州杰出华人称号。　 “明州杰出华人”是传龙基金的一个项目。这些文章由我们的媒体合作夥伴China Insight和华兴报共同出版。

《花儿朵朵齐争艳，春华秋实园丁情》CAAM 中国舞蹈学校2008年度公演观后文友近年来，双城地区的的中国文化艺术活动越来越多，各种高水平的演出，本地的、国内专业的，常常让人眼花缭乱，恨不能每场都能好好欣赏一遍。但是繁忙的生活，总是让自己产生“心有余而时间不足”的寒酸感。在这种情况下，看哪一场演出就不得不有所选择。回头看看这几年自己看过的演出，基本上全是本地团体的演出，其中CAAM中国舞蹈学校的年度公演占了绝大多数，这好像已经成了习惯。今年，我又一次走进了O’Shaughnessy Auditorium, 观看由滕莉莉老师做艺术总监的《百花赋》——CAAM中国舞蹈学校2008年度公演。这台演出通过以各种花卉为主题的舞蹈的编排，一方面展现中国文化典雅、优美、含蓄又不失坚韧的特点，另一方面检阅在美国长大的孩子们学习中国舞蹈的收获，同时也给双城地区喜爱中国艺术的人们带来一场精彩的视听享受。演出共有十二个节目，主要表现了茉莉，兰花，菊花，青竹，荷花，梅花，牡丹等花卉的特性，她们或高雅清新，或潇洒活泼，或坚毅顽强，或柔美娇艳，着实让人应接不暇。开场群舞《好一片美丽的茉莉花》每一个舞者都戴上了有特殊荧光效应的手套，在暗淡的舞蹈灯光下，那一只只小手俨然是一片片美丽的茉莉花瓣，在夜色里生长，跳动，变化，散发出醉人的芬芳。那一时刻你不能不联想到北京奥运开幕式的高科技灯光效应，为她巧妙的构思和孩子们充满活力地表演发出由衷的赞叹！《君子赞》，表现了梅的坚强，兰的多姿和竹的挺拔。特别喜欢那摇曳多姿的手臂，像是花瓣儿在顽强地生长，绽放自己的美丽。《茂竹修林》，身着绿衣的一支支青竹，在时而神秘，时而铿锵有力的音乐伴奏下，不折不挠地一节节地往上生长，那模样让我想起了孩子们在密林中练武的情形。好可爱的孩子们，今天是嫩竹，明天会是栋梁。《吴侬软语》，那一个个仙女般姑娘，在荷花点缀的仙境里伴着悠扬的二胡和颇具动感的打击乐，飘然起舞。一举一动，一颦一笑都散发出青春的浪漫情趣。孩子们真是长大了，从前的小丫头，现在都成了修长健美的窈窕淑女，我好像看见了她们的母亲年轻时的风貌！《雨中花》，变化莫测的舞台灯光，箫和笛的相互倾诉把我们带到南国的热带雨林，苗条的姑娘们翩翩起舞，以扇为伞，以扇为花，民族风格，现代风情，雨中花，梦中的花，让人看了眼花缭乱，如痴如醉。《梅雪争春》，这大概是整台演出里，最让人感动的一个舞蹈了。漫天飞舞的雪花，层层冰雪的覆盖，一支红梅傲然挺立而出。伴着抒情而又宽广豪放的音乐，领舞的演员用她扎实的的舞蹈基本功和对音乐的敏感，不仅把自己完全融进了梅雪争春的意境，也把观众心一起带去了。看着她专注的表演，流畅协调地控制身体的每一个部位，新颖别致的高难度动作一气呵成，那么美，那么动人，我想到了杨丽萍的舞蹈和风姿；真想不到她小小年纪竟能如此恰到好处地表现这种寓意深刻的舞蹈：高傲但不轻飘，柔美又不失坚韧，即使是在寒冷的冬天，也要笑看冰雪、潇洒绽放！这是一个相当有深度有水平的节目。成人舞蹈班的演出一样引人注目，与孩子们的青春靓丽相比，她们更显出典雅成熟的美。对舞蹈的热爱让她们忘记自己的年龄，十几年不间断地练功排练，成为舞台上的常青树，不老松，令人钦佩！她们是孩子们的榜样也是孩子们的最强有力支持者，我为她们鼓掌！除了表演的精彩，这台演出的编排方面也很吸引人。首先我觉得舞蹈的选择都很符合演员的个性和气质，无论是《茂林修竹》里的青青嫩竹，还是《吴侬软语》《雨中花》里的青春少女，还是《荷塘语丝》里穿梭在荷塘中尾尾小鱼儿，都让我觉得这些节目好像是专门为这些演员编排的，气质上很传神。要达到这个目标，一方面演员的素质要有所保证，另一方面编导也要因人而异，做适当的改编，以达到最佳效果。比如《小荷尖尖》原来是个独舞，经过改编成为一个有领舞的群舞，就很有新意。虽然独舞可以更好的显示一个演员的个人水准，但是也不可避免地会显得单薄。加上了群舞，一方面烘托了舞台的整体效果，另一方面也让更多的孩子有机会学习一个新节目。这个节目的领舞每一场演由不同的演员担任，有很多高难度的动作，编导都按照个人的能力或原封不动，或少许改动，使得每个人的表演都天衣无缝的优美。另一个感觉是舞蹈在保留了中国古典的民族特色之上，加上了很多现代舞的风格，显得很洋气并且充满活力。随意在网上查了一下，有三个节目是2006年中国文化部举办的第八届《桃李杯》的获奖节目，由此可见编导没有停留在原有的老节目里，而是紧跟国内的舞蹈界的最新动向，并且在最短的时间里把国内高水平节目搬到大洋彼岸，让演员学到较新较难的舞蹈，让观众一饱眼福！由此想到，什么时候我们的舞蹈学校也能去参加国内的《桃李杯》比赛？三年一次的比赛，好好努力一下，没准真能行！舞蹈的灵魂是音乐，今年的舞台音乐效果特别的好，听起来十分悦耳动听，音乐总监贺爱群老师一定花了不少功夫。特别是他专门为本台演出的压台节目《牡丹颂》制作的音乐，大气丰满，和舞蹈的富丽堂皇一起营造出花中之王的高贵气质。令人赞叹！今年的舞台背景也比往年的变化要多，那洒脱的字，那翠翠青竹，那幽幽荷花，那怒放红梅，还有那富态牡丹，配上灯光效果，着实让观众眼睛为之一亮，沈玉东老师也是技惊四座啊！节目主持人自然亲和大方，英文清晰流畅，为节目的串场增色不少。从今年的节目单上，我看到新增添了两位舞蹈教师，她们可是CAAM舞蹈学校毕业的学生啊！十多年前就看过她们的演出，想不到她们已经能做老师教学生了。这大概也是CAAM舞蹈学校的一大成就吧，真不简单！一台完全以舞蹈为内容的演出的工作量之大，不是一般的联欢会所能相比的。从主题的确定，舞蹈的选择，服装，道具，是买还是自己做？还有布景制作，灯光效果，伴奏音响，化妆、头饰、首饰。。。一点不能少。有多少义工为此付出了辛勤的劳动啊！最花时间还是那百来个孩子和他们的家长吧，无数个小时的排练排练再排练， 多少的耐心，多少的辛劳，只有亲身经历过的人才明白吧。谢谢你们！如果说有点遗憾的的话，就是节目单的排版好像出了差错，或多或少影响了观众对演出的理解，相信以后会加强这方面的检查。另外演员名单最好能统一列出，除了主要演员在节目介绍里列出外，其他演员可以在最后演员列表里标出参加了哪几个节目的演出，这样对每个演员都是一个鼓励和嘉奖，观众也可以从中去寻找自己熟悉的名字。演出结束谢幕的时候，看着满台身着各色艳丽演出服，脸上写满笑意的演员，我宛如看到了花园里一朵朵争芳吐艳的花朵，而这一朵朵的鲜花又是园丁们长期辛勤培养浇灌的结果。多么美好的时刻，谨以此小文表达我对所有演、职员和家长的感谢和敬意。也衷心希望CAAM舞蹈学校的年度公演能年年更上一层楼，吸引更多孩子学习中国舞蹈，接触中国文化，也希望有更多的观众关心和支持这样的活动。（十分感谢为我提供录像的朋友，使我能完成本文的写作）

李宁： 获悉你今天将参加圣保罗公共艺术组织的清理石雕“遐想”仪式，我的心情非常激动，我希望借这个机会，通过你向参加今天活动的所有来宾表达我的敬意。 两年前，我和夫人受圣保罗公共艺术委员会和美中友好协会明州分会邀请来到圣保罗，参加国际石雕研究会，圣保罗的一切都给我们留下终身难忘的美好印象，我用我的全身心在60天时间内创作了这件石雕作品，取名为“遐想”,我想表达的是: 这是一块祥和安宁的土地，它特别让人对现实和未来充满美好憧憬和期望。 我非常庆幸，艺术的语言是没有国界，几乎每一个人都能读懂这件作品。许多美国人向我表达了对这件作品的喜爱。我很高兴我的艺术作品能让大家分享，这件作品见证了我和圣保罗的情感和友谊、也见证了世界各国艺术家与美国的友谊。 但是，很遗憾，不久前，还是有人做出了这种破坏艺术的事情，我的确很难过，这件作品不仅倾注了我大量的心血，也倾注了克林斯玎和她的委员会的大量的心血。不过，我很高兴的知道，圣保罗公共艺术委员会、很多组织和社会团体对此非常重视，他们不仅表示反对以这种方式破坏艺术，而且还组织了今天这个伟大的充满爱的活动。 我在这里要特别感谢克林斯玎女士，是她的热情、爱心和无私奉献为这个城市更美丽，更有生机，做了大量的工作。我还想感谢美中友好协会的玛瑞、琳达、肖太太、卢伟民先生，是他们始终支持和帮助我。我要感谢今天来参加活动的所有人，谢谢你们。我真的没有想到，你们会为这事情举行这么隆重的仪式。 我会宽恕那些破坏者，你们知道，中国北京正在举办奥运会，全世界不同国家不同肤色的人汇集中国，大家在一起象过节一样欢乐。我正在为美国民权领袖马丁·路德·金塑像。马丁·路德·金是一位了不起的伟人，我被他的精神感染，他告诉我们: “仇恨解决不了问题，天下所有的人之间都要充满爱，爱能溶化仇恨。愿天下所有的人都情同手足…….同唱一首爱的歌” 爱的力量真是太伟大！ 谢谢大家！ 也谢谢李宁！ 雷宜锌 2008.8.15 中国长沙

一条绿色的丝带，透着翠莹莹的荧光，挽成“又”字状，别在胸前，那是我们的一颗心。6月15日晚，千百条绿色丝带，千百颗明州华人的心，汇集在一起，穿越横岭峻山，趟过云雾大海，来到一个地方：汶川！汶川、北川、都江堰…，这些美丽的名字，天府之国的灿烂瑰宝，青山傍水，小桥人家，绿水环绕，各色民族和睦相处。那曾是“樵夫与耕者，出入画屏中”，亦是“溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起；隔岸两三家，出墙红杏花”。可是，在5月12日，百年不遇的8级大地震，把他们夷为平地，吞噬了近7万人的生命。大山折断，河道拔起，公路扭曲，家园破碎。地震不仅毁坏了我们的家园，也着实地震疼了明州赤子之心。我们无比关注，我们万分牵挂，我们焦虑如焚，我们哭泣落泪。当我们看到一个生命被拯救，我们欣慰，但看到遇难者的数字攀升，我们心绞。我们有力气使不上，所能想到的是默默地祈祷，所能做到的便是捧出我们烁热的心。一条绿丝带，挽成一颗心，与烛光相映成辉，闪烁在6月15日的夜幕里。那晚，明州华人团体在North Heights Lutheran Church 举办了的赈灾义演，有近千人的华人及友人参加，参加者人人佩戴一条绿色的丝带。演出在大合唱