家园梦(汉俳习作)
家园梦 (汉俳习作) 林鹭 (有感于许多五六十年代向往新中国的华侨 来而复去的心路历程而作) (一)故园新梦 椰林迎东风, 行囊满载百年梦, 祖国喜相逢。 (二)文革恶梦 恨恨话灯下, 地富反坏右黑华,[注] 何处是我家? (三)远游再梦 海角连天涯, 我心安处是我家, 花前共月下。 (四)回眸圆梦 不怨春来迟, 千年古树发新枝, 圆梦有待时。 [注] 当时之戏语。华侨的海外关系备受猜疑, 可列地富反坏右及黑帮之后。
诗的历程(一) 关山烈 2003 年 3 月 16 日 星期日 在广袤的无穷无尽的宇宙中,一个我们称之为地球的星球上,有着也许是最值得自豪,最光辉灿烂的由”人类” —- Homosapiens 创造的惊天动地的文化群。令人肃然起敬的,我们的祖先 –在黄河两岸,在两河流域,在恒河之滨,在尼罗河,在地中海,燃起了黄河文明,巴比伦,古印度,中东和希腊罗马文化的火炬。象绚丽的群星照亮了宇宙长夜的黑暗,象雄浑的交响曲打破了亿万年的沉寂。 我们的祖先在他们诞生的第一天起,就是宇宙中最勇敢无畏,最赋创造力,最信心百倍,最乐观坚强的一群生物。在哪开天辟地的混沌之初,他们迎太阳,战风暴,面洪水,击冰川,渡河海,越高山,住山洞,食草茹血,披荆斩棘;面对着万分恶劣的自然环境,他们把荒漠变为粮田,把凶兽训为家畜,把野鸟降为家禽,举着文字的火把,唱着动人的诗歌,从愚昧一步步走向文明。 诗歌是最古老,最动人,最真切,最传神的高度凝炼的文化结晶。诗歌有歌颂,有思恋,有哭喊,有愤慨,有哀愁,但是诗歌文化表达的是人类最健康,最乐观,最坚强的精神。歌颂是爱,是敬,是倡导榜样力量;思恋是慕,是恋,是团聚和保持种族的延续;哭喊是危,是求,是邀请群体共同对付个体无法征服的敌手;愤慨是警,是惊,是让部落团聚共存,歧途知返;哀愁是稳,是等,是在个体和社团面临不可克服的强敌,收缩等待反击的时机。诗歌给人们以力量,以信心,以意志,以刚毅,以坚强。诗歌的力量无穷无尽,永存不朽。 一 中华民族 中华民族的诗歌有着三千多年的历史。中国首部唱尽了公元前一千多年前的,,;传奇的瑰奇浪漫,惊心动魄;“感於哀乐,缘事而发”;五言诗兴盛的魏晋南北朝拥出了陶渊明田园诗的恬静和悠然;而诗星璀灿的唐代把中国诗歌推向极盛,有人兴叹,“甚矣,诗之盛於唐也” ,唐诗“气象之恢宏、神韵之超逸、意境之深远、格调之高雅”(胡诚麟的〈诗薮〉外编卷三) 烘托出两位光耀千古的伟大诗人 –李白和杜甫。给中国文化, 给世界留下千年瑰宝。 不妨就从李白开始我们世界诗词对比的旅程。 李白(701-762)从第一首诗到最后一首,走完了四十多年的“诗”之路,把千古不朽的绝句留给了华夏子孙。 轻轻唱出女人盼夫归的心情,缠绵宛转而动人。 江夏行 李白 忆昔娇小姿,春心亦自持。 为言嫁夫婿,得免长相思。 谁知嫁商贾,令人却愁苦。 自从为夫妻,何曾在乡土。 去年下扬州,相送黄鹤楼。 眼看帆去远,心逐江水流。 只言期一载,谁谓历三秋。 使妾肠欲断,恨君情悠悠。 东家西舍同时发,北去南来不逾月。 未知行李游何方,作个音书能断绝? 适来南浦,欲问江船。 正见当垆女,红妆二八年。 一种为人妻,独自多悲凄。 对镜便垂泪,逢人只欲啼。 不如轻薄儿,旦暮长追随。 悔作商人妇,青春长别离。 如今正好同欢乐,君去容华谁得知。 二 俄罗斯 住在中华民族北方的俄罗斯民族也有一个伟大的与诗不可分离的响亮名字…
The spring snow falls On vast Minnesota. It falls on thousand lakes, It hangs on tree branches, It spreads over roofs, And slides down hillsides. It touches the faces of young and old, With surprise and delight. The spring snow is soft and gentle, Like a fairy dancing…
(二零零二年八月四日) 双城盛夏传佳话,喜看合欢花。 昔时童稚,亭亭玉树,联璧成家。 情传长缆,湖深海阔,馨沐春华。 从今比翼,龙翔凤翥,日日朝霞。
Snow Sunny X-Y. Guan Feb. 1, 1996 Snow snows the soil, Air is fastened, Earth is tightened, Maples, mansions and man – Are frozen. Snows slow the speed, Traffic is jammed World is de-charmed, Ideas, ideals and idols – Are distorted. Oh, ice! You freeze faces of fields,…